1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:11,803 --> 00:00:16,683 Хајдемо види куда ово иде 4 00:00:16,725 --> 00:00:21,312 Где нас сутра може одвести 5 00:00:21,354 --> 00:00:26,025 Снови у мојој глави налазе њихов пут ка сунцу 6 00:00:26,067 --> 00:00:27,360 Здраво. 7 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 Добродошли, поштовани 8 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 гости у свој рај на мору. 9 00:00:31,114 --> 00:00:34,784 Пре него што се укрцамо, постоји обавезни безбедносни брифинг. 10 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 Безбедност на првом месту. 11 00:00:36,369 --> 00:00:37,746 свиђа ми се. 12 00:00:37,787 --> 00:00:39,122 молим те проверите своју карту за укрцавање 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 да лоцирате своју сабирну станицу. 14 00:00:40,790 --> 00:00:42,667 Шта мислите зашто зову да ли је то ипак сабирна станица? 15 00:00:42,709 --> 00:00:44,377 То је једина реч могли су да прикупе. 16 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 Тата није овде. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,046 Хоћемо ли оставити његов шале на копну? 18 00:00:47,088 --> 00:00:48,298 Нисам могао одољети. 19 00:00:48,339 --> 00:00:49,674 Покушајте барем за седам дана, 20 00:00:49,716 --> 00:00:51,384 јер бисмо желели да уживамо. 21 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 Ви ћете уживати. 22 00:00:53,011 --> 00:00:54,929 У међувремену, планираћу огроман корпоративни откуп 23 00:00:54,971 --> 00:00:56,431 скочио на Драмамине. 24 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 Види, то је велики брод. Не би требало да добијете морску болест. 25 00:00:58,308 --> 00:01:00,518 Добијем морску болест када сам отвори конзерву туњевине. 26 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Само си ти могао жалити се на виђење 27 00:01:02,187 --> 00:01:03,730 четири најлепше градова на Медитерану. 28 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 Ко жели да иде на неколико различити градови на чамцу 29 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 када можеш остати у једном лепом граду 30 00:01:06,983 --> 00:01:08,318 за све време? 31 00:01:08,359 --> 00:01:10,069 Око 35 милиона људи годишње и расте. 32 00:01:10,111 --> 00:01:12,280 Још један разлог зашто сада никада било боље време за проширење 33 00:01:12,322 --> 00:01:13,907 у луксузно путовање морем. 34 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 да ли сте били читање мог текста? 35 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 Немогуће је не. 36 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 Ваш лаптоп је где год погледам. 37 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Да, то је зато што је мој шеф је свуда где погледам. 38 00:01:20,580 --> 00:01:23,166 Немаш појма шта је то као да радим за Адама Крендала. 39 00:01:23,208 --> 00:01:23,958 Па, можда... 40 00:01:25,168 --> 00:01:26,836 Никад те нећу пустити, Јацк. 41 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 Преуско! 42 00:01:27,754 --> 00:01:28,922 Ох, ти си напет. 43 00:01:28,963 --> 00:01:30,298 Не жалимо се, ипак, зар не? 44 00:01:30,340 --> 00:01:32,175 Мораш их набавити морске ноге, брате. 45 00:01:32,217 --> 00:01:33,551 Радићу на томе. 46 00:01:33,593 --> 00:01:35,053 Тако ми је драго придружио си се свом брату 47 00:01:35,094 --> 00:01:36,554 на овој авантури у последњем тренутку. 48 00:01:36,596 --> 00:01:38,723 Паркер говори свет о вама. 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Ох, добро му је речено много о теби. 50 00:01:40,517 --> 00:01:42,435 И, знаш, очигледно, ти си прави шеф 51 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 радити за. 52 00:01:43,561 --> 00:01:45,105 Ја ћу то узети као комплимент. 53 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 ОК. 54 00:01:46,189 --> 00:01:48,108 Дакле, ух, ти си у ПР-у, зар не? 55 00:01:48,149 --> 00:01:50,485 Да, али заправо јесам између послова управо сада. 56 00:01:50,527 --> 00:01:51,861 Па, сигуран сам да ћеш бити добро. 57 00:01:51,903 --> 00:01:53,655 Паркер каже да јеси најбољи у послу. 58 00:01:53,696 --> 00:01:54,405 Је ли он? 59 00:01:54,447 --> 00:01:56,157 Ох, да. 60 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 Паркер се увек хвали његова талентована мала сестра. 61 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 ОК, идемо да идемо, а ми смо 62 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 ће се сместити у нашу кабину. 63 00:02:01,830 --> 00:02:03,957 Па, идем ја проверите бесцаринску продавницу. 64 00:02:03,998 --> 00:02:06,042 Морам да подигнем сат игра пре него што почнем 65 00:02:06,084 --> 00:02:08,253 зезати се са крупним перцима. 66 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 Видимо се касније, надамо се. 67 00:02:10,046 --> 00:02:11,172 - Да. - У реду. 68 00:02:11,214 --> 00:02:12,006 Циао. 69 00:02:12,048 --> 00:02:13,383 Циао. 70 00:02:13,424 --> 00:02:15,385 И, ум, не заборави да дотерају водопаде 71 00:02:15,426 --> 00:02:17,011 за нови модел новчаног тока. 72 00:02:17,053 --> 00:02:18,888 Инвеститори желе да направе сигурни да смо достигли прекретнице. 73 00:02:18,930 --> 00:02:20,056 Да, на томе сам, Адаме. 74 00:02:20,098 --> 00:02:21,641 Имам те. 75 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Ако се овај посао закључи, ми ћемо никада више не треба да радим. 76 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Па, ја-- нећу. 77 00:02:24,769 --> 00:02:26,437 И даље ћеш. 78 00:02:26,479 --> 00:02:28,106 Али сигуран сам да ће те запослити, знаш, за примопредају, 79 00:02:28,147 --> 00:02:30,275 са много већим плата наравно. 80 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 - ОК. - Касније. 81 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 ћао. 82 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 Емили, драго ми је што смо се упознали. 83 00:02:33,862 --> 00:02:35,029 Да, и ти такође. 84 00:02:35,071 --> 00:02:36,030 ста? 85 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Престани да флертујеш са мојим шефом. 86 00:02:37,532 --> 00:02:38,241 Не флертујем. 87 00:02:38,283 --> 00:02:39,158 Био сам добар. 88 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 - Будите неутрални. - ОК. 89 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 Хоћемо ли сада у собу? 90 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Иди у своју собу и однеси ово у моје, молим те. 91 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 Морам да проверим чамце за спасавање. 92 00:02:45,373 --> 00:02:46,165 ОК. 93 00:02:46,207 --> 00:02:47,083 Ти радиш. 94 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 Здраво, Георге. 95 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Да погодим, јеси зове да ми каже 96 00:02:51,713 --> 00:02:53,464 колико је ово важно извештај је, чак 97 00:02:53,506 --> 00:02:55,925 иако знаш колико озбиљно Ја преузимам све своје задатке. 98 00:02:55,967 --> 00:02:57,343 Превише ме познајеш. 99 00:02:57,385 --> 00:02:59,137 Па, радили смо заједно 10 година. 100 00:02:59,179 --> 00:03:00,680 боље ми је. 101 00:03:00,722 --> 00:03:01,639 да, и знаш да ти верујем. 102 00:03:01,681 --> 00:03:02,974 Никада ме ниси изневерио. 103 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 Али овај пут ти дефинитивно ми не могу дозволити 104 00:03:04,434 --> 00:03:06,269 доле, јер је овај велики. 105 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 Да, све се догодило тако брзо. 106 00:03:07,729 --> 00:03:09,522 Некако морате да попуните ја у овоме. 107 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 Ми је ангажовао Стејли 108 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 и Сцхолес Вентуре Цапитал. 109 00:03:12,901 --> 00:03:14,652 Они траже да стекну одељење за луксузна крстарења 110 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 из Црандалл Цорпоратион. 111 00:03:16,446 --> 00:03:18,656 Али морате да сазнате ако постоје добри разлози 112 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 да не улажу. 113 00:03:20,575 --> 00:03:22,118 ОК, разумем. 114 00:03:22,160 --> 00:03:24,204 Ја не желим да ми идеш аналогно. 115 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 Спусти бележницу и отпремите своје налазе 116 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 у апликацији као и сви остали. 117 00:03:28,166 --> 00:03:31,502 Па, могу вам рећи да је баде мантил треба ажурирати. 118 00:03:31,544 --> 00:03:32,879 Веома је гребање. 119 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 Опет, немој ми рећи. 120 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 Само га отпремите у апликацију. 121 00:03:36,090 --> 00:03:37,967 Георге, знаш да дајем све од себе радим када сам искључен из струје. 122 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Желим да ми имао времена за тебе 123 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 твоја нормална рутина, али им је потребно 124 00:03:40,929 --> 00:03:43,765 ваш коначни извештај пред вама у петак стижу до Дубровника. 125 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Разумео. 126 00:03:45,099 --> 00:03:46,184 Али још увек морам да будем инкогнито, зар не? 127 00:03:46,225 --> 00:03:47,602 Требало би да сам на одмору. 128 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 А ја то не могу са носом у телефону. 129 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Кели, знаш да си мој најбољи представник. 130 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Сигуран сам да ћеш то схватити. 131 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 Волим када га третирате као да је Немогућа мисија. 132 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 Шта год да је потребно је да испоручи ову. 133 00:03:57,570 --> 00:03:58,905 рачунам на тебе. - ОК. 134 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Пажња, гости, молим 135 00:04:00,573 --> 00:04:02,492 јавите се својим сабирним станицама. 136 00:04:02,533 --> 00:04:03,826 ОК, Георге, морам да идем. 137 00:04:03,868 --> 00:04:05,536 Морам да идем да проверим безбедносни протоколи, 138 00:04:05,578 --> 00:04:06,996 а онда идем да се одјавим вибрација у трпезарији. 139 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 повратак, извести и отпремити. 140 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 Да, да, капетане. 141 00:04:18,549 --> 00:04:20,218 Ох! 142 00:04:20,259 --> 00:04:23,721 Ух-- јеси ли добро? 143 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Ух, да. 144 00:04:24,889 --> 00:04:26,349 шта то радиш? 145 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Само се спремам за неизбежно „шта ако”. 146 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Да ли је ово ваше прво крстарење? 147 00:04:29,852 --> 00:04:31,271 Не, али надамо се то ми је последње. 148 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 А ти? 149 00:04:32,355 --> 00:04:33,398 Да ли ти је ово први? - Не. 150 00:04:33,439 --> 00:04:34,357 ЛА рођен и одрастао. 151 00:04:34,399 --> 00:04:35,525 Ја сам океанска девојка. 152 00:04:35,566 --> 00:04:37,068 Ох, па, шта је твој омиљени океан? 153 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 И молим те, буди Пацифик. 154 00:04:39,445 --> 00:04:42,532 Извини, сестра ме оптужује одмарања тате хумора. 155 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 То је као било која игра речи скаче ми у главу, 156 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Само сам изговорио. 157 00:04:46,286 --> 00:04:47,328 Покушавам да се излечим. 158 00:04:47,370 --> 00:04:48,913 Ја сам Паркер. 159 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Келли. 160 00:04:50,039 --> 00:04:52,667 Здраво, Келли. 161 00:04:52,709 --> 00:04:55,795 Хм, и ти-- уради волиш да путујеш? 162 00:04:55,837 --> 00:04:57,005 Ја заправо. 163 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 То је, ух, па, врста моје страсти. 164 00:04:58,673 --> 00:05:00,591 Дакле, ако вам треба било какво путовање савете, можете ме само питати. 165 00:05:00,633 --> 00:05:02,010 Да, не. 166 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Прилично идем да останем овде на чамцу 167 00:05:03,094 --> 00:05:03,845 и само обавите много посла. 168 00:05:03,886 --> 00:05:05,513 Ох, то је штета. 169 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Знаш шта је срамота ове цеви изгледају прилично зарђале. 170 00:05:07,223 --> 00:05:09,350 Али, знате, Ви-Фи јесте стварно добро на броду сада. 171 00:05:09,392 --> 00:05:10,184 Знам. 172 00:05:10,226 --> 00:05:11,853 И то је срамота. 173 00:05:11,894 --> 00:05:13,771 Само ми се више свиђа када ти си ван мреже, знаш? 174 00:05:13,813 --> 00:05:14,731 Да. Знаш шта? 175 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 Видиш, волим мрежу. 176 00:05:16,190 --> 00:05:17,942 Мислим, изаћи ћу мало тога овде, 177 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 мало тамо, али ја сам човек из мреже. 178 00:05:19,610 --> 00:05:20,570 Прави ризико, а? 179 00:05:20,611 --> 00:05:21,863 Па, ја волим ризик. 180 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Само желим реч "израчунати" 181 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 право испред њега. 182 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 Да погодим, финансијеру. 183 00:05:26,200 --> 00:05:27,910 Што је још горе, ја сам и адвокат. 184 00:05:27,952 --> 00:05:29,704 Ја сам задужен за спајања и аквизиције 185 00:05:29,746 --> 00:05:33,291 за Црандалл Корпорација, што је ово. 186 00:05:33,333 --> 00:05:35,209 Вау, то је велика ствар. 187 00:05:35,251 --> 00:05:37,128 Какав је осећај имати твој шеф на насловној страни 188 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 сваког часописа на свету? 189 00:05:38,629 --> 00:05:40,339 Ох, никад не бих знао. 190 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 Да, осим тога он узима њих све, он их исече, 191 00:05:42,800 --> 00:05:45,887 он их урамљује, а он виси њих по целој канцеларији. 192 00:05:45,928 --> 00:05:47,764 Осим тога, заиста скроман момак. 193 00:05:47,805 --> 00:05:48,556 Хух. 194 00:05:48,598 --> 00:05:49,474 Да. 195 00:05:49,515 --> 00:05:50,266 Шта је са тобом? 196 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 шта радиш? 197 00:05:52,018 --> 00:05:54,604 Ух, мислим да није говорећи о раду на одмору. 198 00:05:54,645 --> 00:05:56,147 Па то је смешно, јер успевам 199 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 тачка да не иде на одмор. 200 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 Мислим да су одмори за неостварене. 201 00:05:59,817 --> 00:06:03,780 Мислим, то је једини изговор за мене имају за моју радохоличарску природу. 202 00:06:03,821 --> 00:06:06,908 А ти, који је твој изговор? 203 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 Пардон? 204 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Па ти јеси обучен тако елегантно-- 205 00:06:09,577 --> 00:06:12,538 све корпоративно-- за некога ко је ту да се опусти. 206 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 Када сте у Риму, обуците се елегантно. 207 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 зар не? 208 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Мислим, када смо на мору, то ће бити другачија игра лоптом. 209 00:06:17,543 --> 00:06:19,379 радујем се на ту трансформацију. 210 00:06:19,420 --> 00:06:20,922 Ако икада одеш Ви-Фи зона. 211 00:06:20,963 --> 00:06:22,215 нећу. 212 00:06:22,256 --> 00:06:23,674 Говорећи о томе, И имају неке водопаде 213 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 којима треба да се побринем. - Ох. 214 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 Да. Драго ми је да смо се упознали. 215 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Да ли мислите на Дуе Роццхе водопади у Палерму? 216 00:06:28,805 --> 00:06:30,890 Не, не, мислим на досадно врста табеле. 217 00:06:30,932 --> 00:06:31,849 Ох. 218 00:06:31,891 --> 00:06:32,850 Па, забави се с тим. 219 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 Дефинитивно нећу. 220 00:06:59,919 --> 00:07:01,129 - Хеј. - Здраво. 221 00:07:01,170 --> 00:07:01,879 Ја сам Емили. 222 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 Ох, Келли. 223 00:07:03,756 --> 00:07:05,508 Па добро дошли у секцију за самце. 224 00:07:05,550 --> 00:07:08,302 Очигледно, они не мисле ми треба поглед или било који самац 225 00:07:08,344 --> 00:07:09,345 разговарати са. - Да. 226 00:07:09,387 --> 00:07:10,179 То је добар почетак. 227 00:07:10,221 --> 00:07:12,014 Видим то. 228 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 Хмм. 229 00:07:13,141 --> 00:07:14,642 Али озбиљно, јесте ли приметили 230 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 нема много подобних нежења на овом крстарењу? 231 00:07:16,102 --> 00:07:17,145 Ух, упознао сам једног. 232 00:07:17,186 --> 00:07:18,229 Да. 233 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 Мало чудна патка, али јесам. 234 00:07:20,565 --> 00:07:23,985 Ох, заправо, он плива овде управо сада. 235 00:07:24,026 --> 00:07:25,903 Да, он је дефинитивно чудан. 236 00:07:25,945 --> 00:07:26,863 Слатко, зар не? 237 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 Да, не видим. 238 00:07:28,030 --> 00:07:28,781 Стварно? 239 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Заиста. 240 00:07:30,158 --> 00:07:32,368 Да, могло би бити јер ми је брат. 241 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Можда је то разлог зашто. 242 00:07:33,786 --> 00:07:34,745 ОК. 243 00:07:34,787 --> 00:07:36,747 Закуцао је чудан део. 244 00:07:36,789 --> 00:07:39,125 Да ли је неко рекао чудно? 245 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 бр. 246 00:07:40,418 --> 00:07:41,752 Мислим, да, ми... 247 00:07:41,794 --> 00:07:43,546 рекли смо, које су "шансе-ух". 248 00:07:43,588 --> 00:07:44,422 То је забавна игра. 249 00:07:44,463 --> 00:07:45,798 Хајде да то схватимо. 250 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 Био сам актуар као приправник за лето. 251 00:07:47,425 --> 00:07:48,676 Па хајде да урадимо ову ствар. 252 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Ако брод за крстарење пуна је до краја, 253 00:07:50,094 --> 00:07:51,762 а ми нисмо укључујући особље, 254 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 шансе да будемо исти табела би била 2.500 према 1. 255 00:07:55,183 --> 00:07:57,852 То је "актуар" врло добра претпоставка. 256 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 Ох, јеси ли чуо то? 257 00:07:58,936 --> 00:08:00,354 Жена после мог сопственог смеха. 258 00:08:00,396 --> 00:08:01,898 Не, молим те не бодри га. 259 00:08:01,939 --> 00:08:02,940 ОК? - Извини. 260 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 ја ћу престати. 261 00:08:04,483 --> 00:08:06,652 Био сам пун гушења ван гризлија 262 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 голим рукама. не шалим се. 263 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 - Мој брат је то снимио. - Је ли то Адам Црандалл? 264 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Да. 265 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Зато сам још увек укључен. 266 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Ниси рекао да јесте ће бити на броду. 267 00:08:14,494 --> 00:08:16,120 Не, нисам. 268 00:08:16,162 --> 00:08:17,580 Јер, знаш шта, знао сам да би сам направио 269 00:08:17,622 --> 00:08:18,915 познато пре него касније. 270 00:08:18,956 --> 00:08:20,458 Зашто није за столом за самце? 271 00:08:21,667 --> 00:08:23,294 Да, зато што јесте за тим столом. 272 00:08:23,336 --> 00:08:25,296 Он забавља цео одбор Стејлија и Сколса. 273 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Тачно, јер јесу тражи да купи 274 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 из Црандалл Цруисе Линес. 275 00:08:29,008 --> 00:08:30,134 наравно. 276 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Како си то знао? 277 00:08:33,930 --> 00:08:35,598 Зато што си рекао да сте били МандА 278 00:08:35,640 --> 00:08:37,683 а да је Адам био твој шеф, а ја-- 279 00:08:37,725 --> 00:08:39,352 Ставио сам два и два заједно. 280 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 - Паметан си. - Да. 281 00:08:40,728 --> 00:08:42,104 Само немојте то сабирати ипак, јер постоји 282 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 много препрека ми прво морам скочити, 283 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 због чега сам отворио сам лаптоп. 284 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Па, хоћеш ли само обавите то, молим вас? 285 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 Обећавам да ћу узети ти на другом одмору 286 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 после овог одмора чим ово затворим. 287 00:08:52,823 --> 00:08:54,742 Али до тада јесам уклопљен и закључан. 288 00:08:54,784 --> 00:08:56,410 Али обећао си ја би направио паузу 289 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 и ми бисмо то урадили пешачка тура по Палерму. 290 00:08:57,620 --> 00:08:58,955 А ти ниси повлачећи се из тога. 291 00:08:58,996 --> 00:09:00,289 Не, нисам. Урадићемо то. 292 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 - Боље да урадимо... - Ми то радимо. 293 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 ОК. Хеј, требало би да пођеш са нама. 294 00:09:02,959 --> 00:09:04,252 - Ох, волео бих. - Супер. 295 00:09:04,293 --> 00:09:05,253 Беллиссимо. 296 00:09:05,294 --> 00:09:06,504 Беллиссимо. 297 00:09:06,546 --> 00:09:08,381 Поздрав, а? 298 00:09:08,422 --> 00:09:09,215 Да. 299 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 Живели. 300 00:09:10,299 --> 00:09:11,175 Живели. 301 00:09:28,192 --> 00:09:30,778 хтели бисмо да подсети све путнике да 302 00:09:30,820 --> 00:09:34,198 морају се вратити из њихове екскурзије на време, као и ми 303 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 не могу да чекају ниједног закашњења. 304 00:09:36,867 --> 00:09:39,120 Сви гости који су остављено мора 305 00:09:39,161 --> 00:09:40,788 праве своје путни аранжмани 306 00:09:40,830 --> 00:09:42,581 до следеће луке позива. 307 00:09:42,623 --> 00:09:47,253 Желимо вам све диван дан у Палерму. 308 00:09:47,295 --> 00:09:48,087 Погледај ово! 309 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Ево га. 310 00:10:12,320 --> 00:10:13,154 Да. 311 00:10:15,656 --> 00:10:18,242 Вау, погледај то. 312 00:10:18,284 --> 00:10:19,243 Како је ово? 313 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - Како је ово? - Савршено. 314 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Да ли је овај добар? 315 00:10:22,330 --> 00:10:23,080 ОК? 316 00:10:23,122 --> 00:10:24,165 Да. 317 00:10:24,206 --> 00:10:27,251 Као дрво. 318 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 1, 2, 3. 319 00:10:42,767 --> 00:10:44,560 Знаш, морам дати то теби, Паркеру. 320 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Данас си заправо био забаван. 321 00:10:45,686 --> 00:10:46,562 Ох, шта су о чему причаш? 322 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Увек сам забаван. 323 00:10:48,272 --> 00:10:50,316 Не, мислим, као што си користио бити на нашим породичним одморима. 324 00:10:50,358 --> 00:10:52,943 Мислим да волим одмор Паркер такође боље. 325 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 Ја сам исти тип... 326 00:10:55,321 --> 00:10:58,658 само са смрскавом тежином корпоративне Америке на мојим леђима 327 00:10:58,699 --> 00:10:59,658 све време. 328 00:10:59,700 --> 00:11:01,160 Извините. 329 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 Говорећи о одговорности, само ме извини на минут. 330 00:11:02,662 --> 00:11:04,413 Да? - Па о чему причаш? 331 00:11:04,455 --> 00:11:05,206 ја сам забаван. 332 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 ја сам забаван. 333 00:11:06,791 --> 00:11:08,501 Само мислим, знаш, у последње време си присутнији. 334 00:11:08,542 --> 00:11:09,418 то је лепо. - Присутан? 335 00:11:09,460 --> 00:11:10,211 Да. 336 00:11:10,252 --> 00:11:11,712 Пресент? 337 00:11:11,754 --> 00:11:13,214 Као да сте били присутни конобар? Ух 338 00:11:13,255 --> 00:11:14,507 ха, си, си. 339 00:11:14,548 --> 00:11:16,592 -- ходао данас обилазак Палерма. 340 00:11:16,634 --> 00:11:19,303 Линија за крстарење је била од велике помоћи са резервацијама и резервацијама. 341 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Међутим, неке од атракција постали туристичке замке. 342 00:11:21,889 --> 00:11:24,809 Ажурирана листа добављача било би од велике помоћи. 343 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Два канола касније? 344 00:11:26,352 --> 00:11:28,020 Они су стварно добри. И такође је веома згодан. 345 00:11:28,062 --> 00:11:29,522 - Да, не желим да чујем. - Када сте у Италији, морате-- 346 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Жао ми је, момци. 347 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Да. 348 00:11:32,191 --> 00:11:34,235 Па шта се десило без посла разговарати док сте на одмору? 349 00:11:34,276 --> 00:11:35,111 Тако си у праву. 350 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 Вратио сам се забави. 351 00:11:36,153 --> 00:11:37,488 Само забавно. 352 00:11:37,530 --> 00:11:38,280 Шта је са вама? Шта имаш данас? 353 00:11:38,322 --> 00:11:40,032 Још посла? 354 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 Па, једини посао ћу бити радим на мојој препланулости на плажи. 355 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 Желим да идем у моје радне интервјуе 356 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 изгледам одморно, успешно, и мало бронзана. 357 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 видимо се на вечери, и молим те немој се превише трудити. 358 00:11:48,124 --> 00:11:50,167 Да, молим вас носите крему за сунчање, јер нико не жели 359 00:11:50,209 --> 00:11:52,211 да унајми јастога за ПР представника! 360 00:11:52,253 --> 00:11:53,045 Схватио сам! 361 00:11:55,548 --> 00:11:56,716 Па, шта је са тобом? 362 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 Имате ли још ради, или хоћеш 363 00:11:58,008 --> 00:11:59,260 да дођеш да видиш водопад са мном? 364 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 волео бих да види водопад. 365 00:12:01,345 --> 00:12:02,096 Погледао сам. 366 00:12:02,138 --> 00:12:03,055 Изгледа невероватно. 367 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 Волео бих да вам се придружим. 368 00:12:04,598 --> 00:12:06,517 Немаш више обавезе са г. Црандаллом? 369 00:12:06,559 --> 00:12:09,979 Дакле, не, он ради обилазак кума Корлеона-- 370 00:12:10,020 --> 00:12:11,313 Цорлеон-ее, Цорле-оне? 371 00:12:11,355 --> 00:12:12,106 Цорлеоне. 372 00:12:12,148 --> 00:12:13,399 Цорлеоне. 373 00:12:13,441 --> 00:12:14,734 Па је рекао да треба узети слободан дан. 374 00:12:14,775 --> 00:12:16,360 Па, то је понуда не можете одбити. 375 00:12:16,402 --> 00:12:19,113 Нисам га одбио, тј зашто желим да будем присутан и 376 00:12:19,155 --> 00:12:20,030 идите да видите водопад. 377 00:12:20,072 --> 00:12:20,865 Било је-- 378 00:12:20,906 --> 00:12:21,991 Нашалио сам се. 379 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Знаш, линија? 380 00:12:23,367 --> 00:12:25,035 Која линија? 381 00:12:25,077 --> 00:12:26,203 Ја ћу направити њему понуда коју не може да одбије. 382 00:12:26,245 --> 00:12:27,204 ста? 383 00:12:27,246 --> 00:12:28,414 Фром тхе кум. 384 00:12:28,456 --> 00:12:30,374 Да-- нисам гледао тај филм. 385 00:12:30,416 --> 00:12:31,375 ста? 386 00:12:31,417 --> 00:12:32,460 Знам. 387 00:12:32,501 --> 00:12:33,711 Знам. 388 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 То је нешто што јесам није баш поносан. 389 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Нисам стигао до тога. 390 00:12:37,006 --> 00:12:39,175 Моја сестра ме задиркује због тога. 391 00:12:39,216 --> 00:12:40,509 Ја ћу гледати. - Знаш шта? 392 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Нећу да судим. 393 00:12:41,510 --> 00:12:42,428 Хвала. 394 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 нисам видео Ратови звезда. 395 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 - Шта? - Да. 396 00:12:44,847 --> 00:12:45,806 ста? Сачекај. 397 00:12:45,848 --> 00:12:46,640 ста? 398 00:12:46,682 --> 00:12:47,475 ОК, ниси-- 399 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 ОК, не. 400 00:12:48,893 --> 00:12:49,894 Знам, обоје смо бити рањив овде. 401 00:12:49,935 --> 00:12:50,686 Схватам то. 402 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 То је безбедан простор. 403 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Па хоћеш да идеш да видиш о водопаду са мном? 404 00:12:54,440 --> 00:12:55,316 Желиш да завршиш наши десерти 405 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Прво? 406 00:12:56,650 --> 00:12:57,359 Ех, остави торту. 407 00:12:57,401 --> 00:12:58,652 Узми каноле. 408 00:12:58,694 --> 00:13:02,281 Опет, од тхе боже-- нема везе. 409 00:13:22,301 --> 00:13:24,303 не знам ако је ово тако добра идеја. 410 00:13:24,345 --> 00:13:26,013 Почињем да добијам забринут за време. 411 00:13:26,055 --> 00:13:27,014 Зато смо јахање коња 412 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 аукција уместо пешачења. 413 00:13:28,641 --> 00:13:30,267 Вратићемо се са више од сат времена. 414 00:13:30,309 --> 00:13:31,268 ми смо добри. 415 00:13:31,310 --> 00:13:34,813 Ах, ту су и наши пастуви. 416 00:13:34,855 --> 00:13:36,607 Иако изгледају мало више као понији. 417 00:13:36,649 --> 00:13:37,483 Да! 418 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Не, то су магарци. 419 00:13:38,609 --> 00:13:39,485 - Шта? - Да. 420 00:13:39,527 --> 00:13:41,153 Како знаш? 421 00:13:41,195 --> 00:13:42,988 Па, зато што сам урадио свој пети пројекат сајма науке разреда 422 00:13:43,030 --> 00:13:46,158 на коњским животињама, и ове су дефинитивно врста 423 00:13:46,200 --> 00:13:47,826 екуус асинус. 424 00:13:47,868 --> 00:13:49,912 Браво, асино. 425 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 Он зна своје ствари. 426 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 Дакле, ово су твоји магарци, а ово су ти шешири. 427 00:13:55,042 --> 00:13:56,001 - Ох. - Ох. 428 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Да. 429 00:13:57,294 --> 00:14:00,130 Ум, памфлет рече коњ. 430 00:14:00,172 --> 00:14:02,091 Па, био си последњи који је резервисан. 431 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Дакле, прва група добио све коње, 432 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 а ово нам је остало. 433 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 молим те. - ОК. 434 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 Мислим, биће у реду, зар не? - Да. 435 00:14:09,807 --> 00:14:10,975 - У реду је. - Не. 436 00:14:11,016 --> 00:14:12,726 знаш шта, магарац је заправо 437 00:14:12,768 --> 00:14:15,187 паметнији, сигурнији од коња. 438 00:14:15,229 --> 00:14:16,814 Дај ми телефон. 439 00:14:16,855 --> 00:14:20,985 То је по мом Свету Знање енциклопедије књиге. 440 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 Полако, дечко. 441 00:14:22,194 --> 00:14:23,487 Надам се вашем раду је рецензирана. 442 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 Замахнеш ногом. 443 00:14:25,197 --> 00:14:25,990 Хеј, да. 444 00:14:26,031 --> 00:14:26,865 Замахните ногу. 445 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 - Схватио си. - ОК. 446 00:14:28,325 --> 00:14:29,660 Пази на шешир. Овако. 447 00:14:29,702 --> 00:14:30,661 Лепо. 448 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Сигноре, где је ваш магарац? 449 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 Како то мислиш? 450 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 Зар ти ниси наш водич? 451 00:14:34,915 --> 00:14:37,376 Са магарцима, ти не треба водич. 452 00:14:37,418 --> 00:14:40,421 Треба ти ово. 453 00:14:40,462 --> 00:14:41,922 И они ће их пратити. 454 00:14:41,964 --> 00:14:44,216 Жао ми је, зар не у епизоди Лоонеи Тунеса. 455 00:14:44,258 --> 00:14:47,469 не брини, знају пут. 456 00:14:47,511 --> 00:14:49,763 Хајде, идемо. 457 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 Хајде, идемо. идемо. 458 00:14:50,889 --> 00:14:51,682 идемо. 459 00:14:51,724 --> 00:14:52,600 Хеј, друже. 460 00:14:52,641 --> 00:14:53,559 Да. 461 00:14:53,601 --> 00:14:54,685 Иее-хав! 462 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 Хајде! 463 00:14:56,145 --> 00:14:57,354 Ењои! 464 00:14:57,396 --> 00:14:59,440 Хеј, немој изгубити шешир. 465 00:14:59,481 --> 00:15:02,902 Не знам за ово. 466 00:15:02,943 --> 00:15:04,945 Мислим да добијам виси од овога. 467 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 И знаш шта, сада да видим терен, 468 00:15:06,905 --> 00:15:09,575 Веома ми је драго што смо добио сигурнију опцију. 469 00:15:09,617 --> 00:15:11,368 Да, истина је. 470 00:15:11,410 --> 00:15:14,204 Коњи, они су летеће животиње, више воле да беже од опасности, 471 00:15:14,246 --> 00:15:15,914 где магарци, они су еволуирали да буду 472 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 мало опрезнији. 473 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 И више хране мотивисан, очигледно. 474 00:15:19,168 --> 00:15:20,502 Искрено, И не мисли коња 475 00:15:20,544 --> 00:15:22,713 уопште би бринуо о нама. 476 00:15:22,755 --> 00:15:25,257 Насмејао бих се, али још увек сам мало забринут због чињенице 477 00:15:25,299 --> 00:15:27,259 које немамо руковалац са нама. 478 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 Мислим, узјахао си своје место као професионалац, 479 00:15:29,011 --> 00:15:30,512 али видели сте како много помоћи ми је била потребна. 480 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Па, знаш шта, ти нема о чему да бринеш. 481 00:15:32,556 --> 00:15:34,683 Имао сам ранч за типа за момачки викенд једном. 482 00:15:34,725 --> 00:15:37,186 И награђен сам најбољим крава руку, могао бих да додам. 483 00:15:37,227 --> 00:15:38,228 Значи добро си. 484 00:15:38,270 --> 00:15:39,521 Знам пут око обора. 485 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 То је импресивно. 486 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Оох, чујеш ли то? 487 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Скоро смо стигли. 488 00:15:56,872 --> 00:15:57,831 Вау. 489 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 Паркеру, видиш ли ово? 490 00:15:59,166 --> 00:16:00,084 Јесте ли видели? 491 00:16:00,125 --> 00:16:01,460 Погледај! 492 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 Вау. 493 00:16:03,087 --> 00:16:04,964 прелепо је. 494 00:16:05,005 --> 00:16:06,173 Хајде. 495 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 Стани. 496 00:16:08,926 --> 00:16:09,635 Вау. 497 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Вау! 498 00:16:11,095 --> 00:16:13,097 Хм, требаће ми ти да ми помогнеш да изађем. 499 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Да, да, да, да. 500 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 У реду, моја дамо. 501 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Хвала. ОК. 502 00:16:17,643 --> 00:16:18,477 Спреман? 503 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Имаш ли ногу около? 504 00:16:19,561 --> 00:16:23,107 Бум, изволи. 505 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 Дођи овамо. 506 00:16:25,567 --> 00:16:27,528 Оох, то је девојка. 507 00:16:27,569 --> 00:16:28,988 Паркер, ти морам да видим ово! 508 00:16:29,029 --> 00:16:30,197 долазим! 509 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 долазим! 510 00:16:32,616 --> 00:16:34,159 Ово је невероватно! 511 00:16:34,201 --> 00:16:35,828 Дођи овамо. Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 512 00:16:35,869 --> 00:16:36,662 Да, да, да. 513 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 Да, у реду. 514 00:16:37,579 --> 00:16:38,330 Спреман? 515 00:16:38,372 --> 00:16:39,289 Смиле. 516 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Воо! 517 00:16:43,585 --> 00:16:45,504 Ово је екскурзија. 518 00:16:45,546 --> 00:16:47,589 И нисам ти мислио волео да буде ван мреже. 519 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Ах, знаш, ово, суседна је мрежа. 520 00:16:49,883 --> 00:16:51,719 Још увек дивље од тебе. 521 00:16:51,760 --> 00:16:53,262 Када сам се први пут срео ти, никад нисам мислио 522 00:16:53,303 --> 00:16:54,471 силазио би са палубе за купалиште. 523 00:16:54,513 --> 00:16:56,014 Па, можеш кривити моју сестру. 524 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Ништа као мало ривалство међу братом и сестром да мотивише. 525 00:16:58,475 --> 00:17:01,061 Да, али погледај како имам све врсте спонтане забаве. 526 00:17:01,103 --> 00:17:02,646 Имам прекрасан водопад. 527 00:17:02,688 --> 00:17:04,898 Ја стојим следећи лепој жени 528 00:17:04,940 --> 00:17:08,444 док наш поуздани коњи чекају наше-- 529 00:17:08,485 --> 00:17:10,779 --ретурн. 530 00:17:12,614 --> 00:17:13,574 Врати се! 531 00:17:13,615 --> 00:17:14,366 Магарац! 532 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 Магарац! 533 00:17:17,202 --> 00:17:20,080 Магарци! 534 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 Мој шешир! 535 00:17:21,540 --> 00:17:23,041 Остави то! 536 00:17:23,083 --> 00:17:25,044 Не, он иде да нам то наплати рекао је. 537 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 Како су магарци сада тако брзи? 538 00:17:26,962 --> 00:17:28,964 Они беже! 539 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Мање прича! 540 00:17:30,048 --> 00:17:31,508 Више трчања! 541 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Ох, моја леђа. 542 00:17:33,427 --> 00:17:34,720 Моја леђа. 543 00:17:34,762 --> 00:17:35,888 Потпуно су нестали. 544 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 Ох! 545 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 Како су се ослободили? 546 00:17:38,098 --> 00:17:39,683 Мора да сам се изједначио погрешно су. 547 00:17:39,725 --> 00:17:41,351 Шта, помислио сам освојио си најбољу краву? 548 00:17:41,393 --> 00:17:42,895 Био сам ужасан у везивању чворова. 549 00:17:42,936 --> 00:17:46,065 шта да радимо? 550 00:17:46,106 --> 00:17:48,192 Морамо да бежимо. 551 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 молим те имајте на уму, ми ћемо кренути 552 00:18:02,247 --> 00:18:04,124 из луке за један сат. 553 00:18:04,166 --> 00:18:07,127 Зато се побрините да ви, ваше ствари, и цела ваша забава 554 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 су безбедно на броду. 555 00:18:09,338 --> 00:18:10,714 Хеј, Емили. 556 00:18:10,756 --> 00:18:11,590 Хеј! 557 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 Јеси ли већ стигао на плажу? 558 00:18:12,674 --> 00:18:13,801 јесам. 559 00:18:13,842 --> 00:18:15,552 Добио савршено количина опекотина од сунца 560 00:18:15,594 --> 00:18:17,596 и моја смећа готичка романса роман се скоро чита. 561 00:18:17,638 --> 00:18:18,722 Дакле. 562 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 Хеј, како је било кум тоур? 563 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 Било је сјајно. 564 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 У основи сам глумио цео филм. 565 00:18:23,018 --> 00:18:24,645 Знаш, не могу веруј брату свом 566 00:18:24,686 --> 00:18:26,188 још увек није видео. 567 00:18:26,230 --> 00:18:27,606 Мислим да нам треба да га огрубе због тога. 568 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 Ох, не, не, не. 569 00:18:29,066 --> 00:18:30,984 Никад не заузимајте страну против породице. 570 00:18:31,026 --> 00:18:33,987 ко си ти 571 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Где ти је брат? 572 00:18:35,531 --> 00:18:37,324 Да ли је закључан негде у његовој соби? 573 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 Он је заправо напољу са заиста слатким 574 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 девојка са стола за самце. - Паркер? 575 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 Да. 576 00:18:41,995 --> 00:18:43,705 Па, требало би вратити се сваког тренутка. 577 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 Рекао је да жели да игра на сигурно пошто чамац не чека никога. 578 00:18:45,499 --> 00:18:47,417 Само ми је драго да јесте стављајући се тамо. 579 00:18:47,459 --> 00:18:48,627 Било је време, зар не? 580 00:18:48,669 --> 00:18:49,795 рекао бих. 581 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 Хеј, ја сам заправо иде да се меша 582 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 на до схуффлебоард. 583 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 шта ти мислиш о томе да ми се можда придружиш? 584 00:18:55,384 --> 00:18:57,678 Па, мислим, ишао сам да чекам те момке. 585 00:18:57,719 --> 00:18:59,930 Али могао бих да играм док чекам. 586 00:18:59,972 --> 00:19:00,889 Он је велики дечак. 587 00:19:00,931 --> 00:19:02,099 Мислим да ће бити добро. 588 00:19:02,141 --> 00:19:03,267 Нисмо биће добро. 589 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 Чамац иде да оде за сат времена. 590 00:19:07,312 --> 00:19:08,939 Никада нећемо успети. - Не са таквим ставом. 591 00:19:08,981 --> 00:19:10,774 ОК, морамо да останемо позитивни, и они ће то поправити. 592 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Слушај, навигација каже чак и ако то урадимо, 593 00:19:12,609 --> 00:19:13,944 сат је и 16 минута далеко. 594 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Па ћемо му рећи да га згазим, ОК? 595 00:19:15,612 --> 00:19:17,030 Италијански возачи су веома брзи. 596 00:19:17,072 --> 00:19:20,033 ОК, слушај, чак и ако је да ли почиње-- 597 00:19:20,075 --> 00:19:20,826 Да! 598 00:19:22,035 --> 00:19:22,786 Хеј! 599 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 Хеј, хеј, хеј, хеј! 600 00:19:50,981 --> 00:19:52,733 Ово није у реду! 601 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Ох, морамо бити на погрешном пристаништу. 602 00:19:54,693 --> 00:19:56,361 Не, нисмо. 603 00:19:56,403 --> 00:19:58,739 Погледај. 604 00:19:58,780 --> 00:20:00,616 Ох, то је тако наш брод. 605 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 Ах, зашто не чекају нас? 606 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 Зато што немају чекај било кога. 607 00:20:14,171 --> 00:20:15,088 То је њихова политика! 608 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 Морам бити на том броду. 609 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Моја каријера зависи од тога. - И моја. 610 00:20:18,634 --> 00:20:20,010 Мислио сам на тебе били на одмору. 611 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 Да, јесам. 612 00:20:21,637 --> 00:20:22,846 јесам. 613 00:20:22,888 --> 00:20:24,431 Ако се не опустим када сам на одмору, 614 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 Бићу под великим стресом кад се вратим на посао. 615 00:20:26,308 --> 00:20:28,560 да, па, мој лаптоп и моја каријера 616 00:20:28,602 --> 00:20:31,438 буквално плове далеко на том броду. 617 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 Све зависи од мене бити на том броду. 618 00:20:33,482 --> 00:20:34,441 Зашто лежимо? 619 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 Зашто лежимо? 620 00:20:35,776 --> 00:20:37,319 Зато што сам подесио моја леђа у бекству. 621 00:20:37,361 --> 00:20:38,528 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 622 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 Да, добро сам. Не, дешава се. 623 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 Ја само... Морам да се истегнем то мало ван. 624 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Знаш шта, ја немојте мислити да заиста 625 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 имати времена да га растегнемо. 626 00:20:43,825 --> 00:20:44,993 Мислим да морамо да идемо набавите портског агента и 627 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 види шта је-- ако нам може помоћи. ОК? 628 00:20:46,620 --> 00:20:47,371 ОК. 629 00:20:47,412 --> 00:20:48,705 Ох, имамо ово. 630 00:20:48,747 --> 00:20:50,082 У реду, идемо. 631 00:20:52,417 --> 00:20:53,126 Здраво. 632 00:20:53,168 --> 00:20:54,544 Здраво. 633 00:20:54,586 --> 00:20:56,880 Ти мора да си Келли Цоатес и Паркер Ендруз. 634 00:20:56,922 --> 00:20:58,548 Нажалост, да. 635 00:20:58,590 --> 00:20:59,716 Да, пропустио си брод. 636 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Да. 637 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 Не, свесни смо тога. 638 00:21:01,969 --> 00:21:03,178 Упозорили смо вас. 639 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 Брод, не чека никога. 640 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 И не чека ни једну жену. 641 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Разумео. 642 00:21:08,725 --> 00:21:10,227 Да, хвала за изношење те тачке. 643 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Међутим, ту смо. 644 00:21:11,853 --> 00:21:13,522 Још увек треба да успе до следеће луке у Сиракузи. 645 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Стварно си требао узео брод. 646 00:21:15,107 --> 00:21:16,358 Знаш, хтели смо да узмем брод, 647 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 али смо пропустили брод. 648 00:21:17,567 --> 00:21:18,777 Има ли других опције можда? 649 00:21:18,819 --> 00:21:20,737 Можемо ли можда да узмемо авион? 650 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Најближи аеродром до Сиракузе је Катанија. 651 00:21:22,948 --> 00:21:25,450 Али нећете ухватити лет у овај час. 652 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 Тачно. 653 00:21:26,994 --> 00:21:28,495 Можете покушати ујутру, али сви летови, 654 00:21:28,537 --> 00:21:29,579 повезују се са Римом. 655 00:21:29,621 --> 00:21:30,372 ОК. 656 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 Шта кажеш на воз? 657 00:21:31,665 --> 00:21:32,958 Има ли ноћи воз којим бисмо могли да идемо? 658 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 ја бих предложио да изнајмите ауто 659 00:21:35,419 --> 00:21:36,753 а ти возиш кроз ноћ. 660 00:21:36,795 --> 00:21:37,963 - Да! - Одлична идеја. 661 00:21:38,005 --> 00:21:39,006 Да. 662 00:21:39,047 --> 00:21:40,382 Имам праву ствар за тебе. 663 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 Оох. 664 00:21:42,175 --> 00:21:44,094 Мој брат близанац, Винцензо, он има дивно друштво у граду. 665 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Он ће те средити. 666 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 ја ћу му рећи да долазиш. 667 00:21:47,139 --> 00:21:49,808 Али треба да пожуриш, ха, јер је туристичка сезона. 668 00:21:49,850 --> 00:21:52,936 Можда и није много аутомобила доступних. 669 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Мало је тврдоглав, ха. 670 00:21:54,688 --> 00:21:55,564 Дакле, треба да-- 671 00:21:55,605 --> 00:21:56,315 Гразие милле. 672 00:21:56,356 --> 00:21:58,775 Да, гразие. 673 00:21:58,817 --> 00:22:00,110 Америцано. 674 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 јако ми је жао да те разочарам, 675 00:22:07,284 --> 00:22:08,744 али немамо доступно више аутомобила. 676 00:22:08,785 --> 00:22:10,037 Како то мислиш? 677 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Сачекај секунд. 678 00:22:11,371 --> 00:22:12,330 Чекали смо у реду 45 минута! 679 00:22:12,372 --> 00:22:13,582 Зашто нам то ниси рекао? 680 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 Овде је записано. 681 00:22:14,958 --> 00:22:16,043 На италијанском. 682 00:22:16,084 --> 00:22:17,294 Не говоримо италијански. 683 00:22:17,336 --> 00:22:18,253 Али ми смо у Италији. 684 00:22:18,295 --> 00:22:19,463 Требало би да учиш. 685 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 ОК. 686 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 Други људи у реду, шта је са њима? 687 00:22:22,549 --> 00:22:24,009 Сви имају резервацију. 688 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Дакле, ако љубазно ступите на страну за следећег купца. 689 00:22:25,761 --> 00:22:27,387 Пронто. - Морам да се вратим на брод. 690 00:22:27,429 --> 00:22:28,346 шта ћемо да радимо? 691 00:22:28,388 --> 00:22:29,181 не знам. 692 00:22:29,222 --> 00:22:30,849 ОК. 693 00:22:30,891 --> 00:22:32,100 Имате среће. 694 00:22:32,142 --> 00:22:34,102 Управо сам примио отказивање, 695 00:22:34,144 --> 00:22:35,562 тако да је на располагању један аутомобил. 696 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Сјајно. 697 00:22:36,813 --> 00:22:38,315 Ако будете љубазни дај ми своје признање 698 00:22:38,356 --> 00:22:39,983 картица и возачка дозвола, Придржаћу ти је. 699 00:22:40,025 --> 00:22:41,359 Ево картице. 700 00:22:41,401 --> 00:22:42,819 немам моја возачка дозвола. 701 00:22:42,861 --> 00:22:43,695 ста? Зашто? 702 00:22:43,737 --> 00:22:45,030 Понео сам пасош. 703 00:22:45,072 --> 00:22:46,740 Ја немам две форме идентификације. 704 00:22:46,782 --> 00:22:47,449 Не отварам банковни рачун. - Знаш шта, у реду је. 705 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 у реду је. 706 00:22:48,700 --> 00:22:49,576 Само ћемо... ми смо користим мој. 707 00:22:49,618 --> 00:22:50,827 Овде је негде. 708 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 требаће ми да задржи резервацију. 709 00:22:52,079 --> 00:22:53,038 Свестан сам. 710 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 Овде је. 711 00:22:54,289 --> 00:22:55,499 Знам да је у реду... Овде је. 712 00:22:55,540 --> 00:22:56,166 могу ти помоћи ако ми дозволиш да ти помогнем. 713 00:22:56,208 --> 00:22:57,709 Не, схватио сам. 714 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Ево. 715 00:22:58,835 --> 00:23:00,462 знаш шта-- хвала, разумем. 716 00:23:00,504 --> 00:23:01,254 Хвала. 717 00:23:01,296 --> 00:23:02,047 Чекај, чекај. 718 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 Уно моменто. 719 00:23:03,382 --> 00:23:04,216 Хах! 720 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 Бум! 721 00:23:05,550 --> 00:23:06,927 јако ми је жао, али у времену 722 00:23:06,968 --> 00:23:08,428 требало ти је да нађеш ваша дозвола, 723 00:23:08,470 --> 00:23:10,305 постојала је онлајн резервација за овај аутомобил. 724 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 - Хајде један! - Моје извињење. 725 00:23:11,390 --> 00:23:13,100 Не контролишем резервације. 726 00:23:13,141 --> 00:23:14,935 Можда би требао пробај ноћни воз. 727 00:23:14,976 --> 00:23:17,229 Шта? 728 00:23:17,270 --> 00:23:19,356 Твој брат је то рекао није било ноћног воза... 729 00:23:19,397 --> 00:23:20,982 да треба да изнајмимо ауто. 730 00:23:21,024 --> 00:23:23,193 Наравно, јер Вито је добар брат, 731 00:23:23,235 --> 00:23:25,195 и дајем му 10% за препоруке. 732 00:23:25,237 --> 00:23:26,863 То је мало узнемирујући, јер ми 733 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 очигледно потребно за изнајмљивање аутомобила. 734 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 Нема времена за свађу. 735 00:23:29,699 --> 00:23:31,326 Твој воз, полази за мање од 20 минута. 736 00:23:31,368 --> 00:23:32,202 Није лепо! 737 00:23:32,244 --> 00:23:34,663 Није лепо! 738 00:23:34,704 --> 00:23:35,831 Ах! 739 00:23:35,872 --> 00:23:37,541 Трчање ми убија леђа! - ОК! 740 00:23:37,582 --> 00:23:39,251 Жељезничка станица би требала бити у праву горе иза овог угла, ОК? 741 00:23:39,292 --> 00:23:40,669 Не заустављајте се да набавите карте! 742 00:23:40,710 --> 00:23:42,254 Само... само узми право у возу. 743 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 Морамо купити карте! Они ће нас избацити! 744 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 Можете их добити у возу, ОК? 745 00:23:45,799 --> 00:23:46,591 Само ми веруј. 746 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 - Верујем ти. - ОК. 747 00:23:47,717 --> 00:23:48,468 ја ти верујем. 748 00:23:48,510 --> 00:23:52,347 Ово не смемо пропустити! 749 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 Франк, желим да чујем остатак те приче. 750 00:23:54,391 --> 00:23:55,308 То је добро. 751 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 У реду. 752 00:23:57,644 --> 00:23:59,521 Здраво, здраво, здраво тамо. 753 00:23:59,563 --> 00:24:03,150 Да ли вам смета ако позајмим ово млада дамо на секунду? 754 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 Да. 755 00:24:04,776 --> 00:24:06,736 Драго ми је да вас видим. 756 00:24:06,778 --> 00:24:08,280 Хеј, јеси ли чуо нешто? 757 00:24:08,321 --> 00:24:09,781 Последње што сам чуо, јесу у реду за изнајмљивање аутомобила, 758 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 а онда само право уп престао да одговара. 759 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 Па се надам да је добро. 760 00:24:12,993 --> 00:24:14,578 Па и ја такође. 761 00:24:14,619 --> 00:24:16,163 Обично највише троши свог времена у табели. 762 00:24:16,204 --> 00:24:18,874 Ово није било баш његова, ух, јака страна. 763 00:24:18,915 --> 00:24:20,542 Само ми је драго да јесте водио Кели са собом. 764 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 Мислим, она иде да пази на њега. 765 00:24:22,169 --> 00:24:24,004 Мислим, ако се врате у Сиракузу сутра у подне, 766 00:24:24,045 --> 00:24:25,172 требало би да буду добро, зар не? 767 00:24:25,213 --> 00:24:26,965 Да. 768 00:24:27,007 --> 00:24:28,633 Вероватно је у паници без његов лаптоп причвршћен за крило. 769 00:24:28,675 --> 00:24:32,345 Треба ми нос тог типа у том лаптопу више него ико. 770 00:24:32,387 --> 00:24:33,680 Хајде, то је четири дана даље. 771 00:24:33,722 --> 00:24:35,473 Дефинитивно иде да се вратим до тада. 772 00:24:35,515 --> 00:24:36,892 Има своје здравље, његов пасош, 773 00:24:36,933 --> 00:24:38,935 и он је са лепом, интелигентна жена. 774 00:24:38,977 --> 00:24:41,104 Мислим да је ово добро за њега. 775 00:24:41,146 --> 00:24:43,315 То је један од начина да се на то гледа. 776 00:24:49,196 --> 00:24:50,113 Видим врата! 777 00:24:50,155 --> 00:24:50,906 Скоро смо стигли. 778 00:24:50,947 --> 00:24:51,740 јеси ли са мном? 779 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 ја сам са тобом. 780 00:24:53,992 --> 00:24:55,160 Имам те. 781 00:24:56,411 --> 00:24:57,370 јеси ли добро. 782 00:24:57,412 --> 00:24:58,163 Добро смо! 783 00:24:58,205 --> 00:25:00,790 Ох, мој! 784 00:25:00,832 --> 00:25:01,750 ОК. 785 00:25:01,791 --> 00:25:02,542 ОК. 786 00:25:02,584 --> 00:25:03,710 Трака два. 787 00:25:03,752 --> 00:25:07,547 Трака два! 788 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 Ох, тамо! 789 00:25:08,924 --> 00:25:09,883 Трак два! 790 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Трак два! 791 00:25:12,344 --> 00:25:13,678 Чекај! 792 00:25:13,720 --> 00:25:15,430 Чекај! 793 00:25:19,267 --> 00:25:20,393 Да! 794 00:25:23,063 --> 00:25:23,855 ОК. 795 00:25:23,897 --> 00:25:24,648 јеси ли добро? 796 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 Да. 797 00:25:26,066 --> 00:25:26,942 Да, добро сам. 798 00:25:26,983 --> 00:25:27,734 Успели смо. 799 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 добро сам. 800 00:25:28,568 --> 00:25:29,778 ОК. 801 00:25:29,819 --> 00:25:31,321 Да видимо да ли смо могу добити нека места. 802 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 Ох, не. 803 00:25:36,618 --> 00:25:37,410 Здраво. 804 00:25:40,705 --> 00:25:41,498 ОК. 805 00:25:44,167 --> 00:25:46,127 ОК, почињем да осетим овде тему. 806 00:25:46,169 --> 00:25:47,087 Мали образац овде. 807 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Надам се да ћемо наћи место. 808 00:25:48,505 --> 00:25:51,675 Шта ако седнемо у стилу скитнице цабоосе? 809 00:25:51,716 --> 00:25:55,011 Мислим, мора бити негде са седиштем, зар не? 810 00:25:55,053 --> 00:25:56,596 Ох, шта ти мислиш? 811 00:25:56,638 --> 00:25:58,223 Да, боље је него ништа. 812 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 Тако је. 813 00:25:59,224 --> 00:26:00,267 - Здраво. - Ћао. 814 00:26:00,308 --> 00:26:01,059 Циао. 815 00:26:01,101 --> 00:26:03,186 Здраво. 816 00:26:03,228 --> 00:26:04,020 Хвала. 817 00:26:17,909 --> 00:26:20,620 Никад не јашем опет магарац. 818 00:26:20,662 --> 00:26:23,039 Хеј, није кривица животиња. 819 00:26:23,081 --> 00:26:25,208 Нисмо требали добити од њих на првом месту. 820 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 У ствари, нисам требао уопште отишао на екскурзију. 821 00:26:27,544 --> 00:26:29,587 Било је крајње неодговорно. 822 00:26:29,629 --> 00:26:33,717 ОК, такође је било тако забавно, и да не спомињем, прелепа. 823 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Вау. 824 00:26:34,926 --> 00:26:36,219 Да, то је прелепа слика. 825 00:26:36,261 --> 00:26:37,554 Знаш, зашто не ти ми то пошаљеш. 826 00:26:37,596 --> 00:26:39,180 идем да штампам то уоквирити, и 827 00:26:39,222 --> 00:26:41,349 окачи га на мој дом канцеларијски зид, јер сам 828 00:26:41,391 --> 00:26:43,226 биће отпуштен ове недеље. 829 00:26:43,268 --> 00:26:44,894 Паркеру, мораш да дишеш, ОК? 830 00:26:44,936 --> 00:26:46,479 Пропустили сте једну станицу. 831 00:26:46,521 --> 00:26:48,440 Ако ваш шеф жели да отпусти ти за поштену грешку, 832 00:26:48,481 --> 00:26:49,816 нисте мислили бити тамо, ОК? 833 00:26:49,858 --> 00:26:51,192 Не, извини. 834 00:26:51,234 --> 00:26:53,570 Ја сам само-- знаш, ја сам само мало на ивици. 835 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 Опростите, не знам зашто. 836 00:26:55,405 --> 00:26:57,532 Нећу да спавам вечерас су ме леђа већ болела, 837 00:26:57,574 --> 00:26:59,617 и имам лаптоп повлачења. 838 00:26:59,659 --> 00:27:01,244 Ох, тачно, драгоцени лаптоп. 839 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 Ох, ти си онај за разговор, ти и тај драгоцени блок 840 00:27:03,580 --> 00:27:04,539 твојих. 841 00:27:04,581 --> 00:27:05,915 о чему причаш? 842 00:27:05,957 --> 00:27:07,125 Ух, то је свеска испао из твоје торбице. 843 00:27:07,167 --> 00:27:08,835 Када сам покушао да предам врати се теби, 844 00:27:08,877 --> 00:27:09,627 отео си га тако био је твој дневник средње школе. 845 00:27:09,669 --> 00:27:11,004 Ја то нисам урадио. 846 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 шта кријеш унутра, хмм, Келли? 847 00:27:12,547 --> 00:27:14,466 Келли, зашто не кажеш ја шта је унутра. 848 00:27:14,507 --> 00:27:15,550 Ништа. 849 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 - Па, онда ми покажи. - Не. 850 00:27:17,093 --> 00:27:18,094 Не бих узео али то ми доказује 851 00:27:18,136 --> 00:27:19,220 да нешто кријеш. 852 00:27:19,262 --> 00:27:20,388 То је дело ствар, а ја не 853 00:27:20,430 --> 00:27:21,514 желим да причам о томе о томе. 854 00:27:21,556 --> 00:27:22,932 Зашто, зато што си на одмору? 855 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 Да! Је ли то у реду? 856 00:27:24,017 --> 00:27:24,768 - У реду је. - Супер! 857 00:27:24,809 --> 00:27:25,602 - Наравно. - Добро. 858 00:27:25,644 --> 00:27:26,394 - Добро. - Супер. 859 00:27:26,436 --> 00:27:27,354 Хвала. 860 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 ОК, покушаћу да се наспавам. 861 00:27:29,522 --> 00:27:30,648 Немојте се превише удобно. 862 00:27:30,690 --> 00:27:31,941 Ми се мењамо возови у Месини. 863 00:27:31,983 --> 00:27:32,734 ОК. 864 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 ОК. 865 00:27:34,361 --> 00:27:37,238 Озбиљно, ово иде да буде најдужа ноћ икада. 866 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 То је чудно. 867 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 Ово је експресни воз. 868 00:27:49,125 --> 00:27:50,418 Није мишљено да направи локална заустављања. 869 00:27:50,460 --> 00:27:51,503 Да ли се заустављају воз јер ми 870 00:27:51,544 --> 00:27:53,004 ниси платио карте? 871 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Рекао сам ти да је требало платио карте. 872 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 Зато што нисмо купили карте? 873 00:27:56,091 --> 00:27:57,425 Купио сам их преко интернета, ОК? 874 00:27:57,467 --> 00:27:58,927 Само се опусти. 875 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 Да ли говорите енглески? 876 00:28:10,271 --> 00:28:11,564 енглески? 877 00:28:11,606 --> 00:28:12,774 Радници у возу ступају у штрајк. 878 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 У сред ноћи? 879 00:28:14,025 --> 00:28:15,276 Оне се дешавају када се догоде. 880 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 Шта се дешава да се деси сада? 881 00:28:16,778 --> 00:28:18,655 Воз иде да се зауставим у следећем граду, 882 00:28:18,696 --> 00:28:20,115 и сви ћемо сићи. 883 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 Па, колико је дуго то ће трајати? 884 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Може бити неколико сати. 885 00:28:22,784 --> 00:28:24,035 Могло би бити неколико дана. 886 00:28:24,077 --> 00:28:24,828 ОК. 887 00:28:24,869 --> 00:28:26,663 Како си тако миран? 888 00:28:26,704 --> 00:28:29,290 Ово се све дешава време у Италији. 889 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 Навикли смо на то. 890 00:28:40,802 --> 00:28:41,803 Како су аутобуси. 891 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Мислите ли да бисмо могли добити један? 892 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Ујутру, да. 893 00:28:44,222 --> 00:28:45,515 Али у овом часу, биће тешко. 894 00:28:45,557 --> 00:28:46,474 Такси? 895 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 Можемо ли добити такси да нас одвезе? 896 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 Сумњам у то. 897 00:28:49,018 --> 00:28:51,146 Таксији су заиста ретки када дође до штрајка. 898 00:28:51,187 --> 00:28:53,481 Ум, шта су радници узнемирени због? 899 00:28:53,523 --> 00:28:55,066 Као, зашто штрајкују? 900 00:28:55,108 --> 00:28:56,985 Судећи према знаковима за пикете, то 901 00:28:57,026 --> 00:28:59,446 изгледа да су забринути о губитку посла. 902 00:28:59,487 --> 00:29:00,905 То нам је заједничко. 903 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 Мислиш да би могао преводи за мене? 904 00:29:05,577 --> 00:29:06,953 претпостављам. 905 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 Сјајно. 906 00:29:09,205 --> 00:29:10,665 шта она ради? 907 00:29:14,127 --> 00:29:15,170 Здраво! 908 00:29:15,211 --> 00:29:16,421 Тако сам... извините. Извините. 909 00:29:16,463 --> 00:29:17,297 Знам да је касно. 910 00:29:17,338 --> 00:29:18,381 Знам да смо сви уморни. 911 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 Сви смо помало под стресом. 912 00:29:20,049 --> 00:29:22,135 Али ако желите само да дате ја тренутак твог времена, 913 00:29:22,177 --> 00:29:25,263 Мислим да имам нешто од тога могао би вас мало развеселити. 914 00:29:28,391 --> 00:29:32,937 Погледај ово згодан Американац поред мене. 915 00:29:35,190 --> 00:29:39,444 Можда изгледа као просек туриста, али није. 916 00:29:41,154 --> 00:29:45,116 Ово је Паркер Андревс, моћни бизнисмен. 917 00:29:45,158 --> 00:29:49,287 И он је кључан за помоћ чуваш своје послове. 918 00:29:51,706 --> 00:29:55,627 Паркер је у Италији ради обезбеђења велики пословни посао који 919 00:29:55,668 --> 00:29:57,754 помоћи ће да се донесе више туризма и помоћи донети 920 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 више инвестиција у вашу област. 921 00:29:59,547 --> 00:30:01,257 А то, заузврат, дао би више 922 00:30:01,299 --> 00:30:04,969 пословање железничкој компанији, што би могло помоћи да сачувате своје послове. 923 00:30:12,018 --> 00:30:13,478 Они воле Сицилију каква јесте. 924 00:30:13,520 --> 00:30:15,563 Не желе ни они много туриста овде. 925 00:30:15,605 --> 00:30:17,315 Ја то поштујем. 926 00:30:17,357 --> 00:30:19,734 Али то је лепота компанија са којом има посла. 927 00:30:19,776 --> 00:30:21,903 Они су око квалитет, а не квантитет. 928 00:30:21,945 --> 00:30:23,947 Тако ћеш увек имају туризам, али 929 00:30:23,988 --> 00:30:26,950 они ће обезбедити да услуга и туре које они 930 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 донети ће бити највишег стандарда 931 00:30:28,826 --> 00:30:31,454 да је Италијан људи могу бити поносни. 932 00:30:36,876 --> 00:30:38,503 И како они можете бити сигурни у то? 933 00:30:38,545 --> 00:30:40,630 Ох, јер ја радим за компанију која осигурава 934 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 његово друштво се састаје највишим стандардима. 935 00:30:46,427 --> 00:30:49,430 Тако да ти обећавам да нећу 936 00:30:49,472 --> 00:30:51,474 дозволите да се овај договор заврши кроз осим ако 937 00:30:51,516 --> 00:30:53,601 је добро за италијански народ. 938 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Тако да не питам да не удараш, ОК? 939 00:30:58,982 --> 00:31:00,733 ја те питам да чека шест сати тако 940 00:31:00,775 --> 00:31:04,320 да се можемо вратити на брод и завршимо посао. 941 00:31:04,362 --> 00:31:06,239 Па шта кажеш? 942 00:31:06,281 --> 00:31:08,533 Можете ли нам помоћи да вам помогнемо? 943 00:31:18,793 --> 00:31:19,544 Да? 944 00:31:19,586 --> 00:31:20,753 Да! 945 00:31:30,013 --> 00:31:31,347 Ох, узми мој број. 946 00:31:31,389 --> 00:31:33,224 ако ти нешто треба, само ме позови. 947 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 - Ћао. - Хвала. 948 00:31:34,225 --> 00:31:34,976 ћао. 949 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 ОК. 950 00:31:36,894 --> 00:31:39,147 ти си веома срећно, госпођице Америке. 951 00:31:39,188 --> 00:31:40,690 Да, знам. Знам. 952 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Нисам заправо мислио да ће то успети. 953 00:31:42,775 --> 00:31:43,776 Јака си. 954 00:31:43,818 --> 00:31:45,194 Свиђа ми се то. 955 00:31:45,236 --> 00:31:48,281 А ја сам из Сиракузе, па могу ићи кући. 956 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 Ах, прего. 957 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 Хвала. 958 00:31:53,036 --> 00:31:55,496 Хајдемо нама нека добра седишта. 959 00:32:03,922 --> 00:32:04,756 Улазим. 960 00:32:04,797 --> 00:32:05,506 Враћам се. 961 00:32:05,548 --> 00:32:06,424 Четврти је и 9. 962 00:32:06,466 --> 00:32:07,634 Четврти је и 9. 963 00:32:07,675 --> 00:32:08,801 Велики притисак. 964 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 Доп бацк. 965 00:32:09,719 --> 00:32:10,887 Видим Џона на посту. 966 00:32:10,929 --> 00:32:11,763 Спуштам се назад. 967 00:32:11,804 --> 00:32:13,097 Онда бацам лопту. 968 00:32:13,139 --> 00:32:15,516 Завршетак и тачдаун. 969 00:32:15,558 --> 00:32:16,309 ОК, победио сам. 970 00:32:16,351 --> 00:32:17,143 Побеђујемо. 971 00:32:17,185 --> 00:32:19,145 У реду? 972 00:32:19,187 --> 00:32:21,522 Хеј, момци извини ме брзо? 973 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 Здраво. 974 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 Хеј. 975 00:32:26,527 --> 00:32:28,196 Ох, време је за инвеститоре. 976 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Надам се да не сметам. 977 00:32:29,405 --> 00:32:30,365 Апсолутно не. 978 00:32:30,406 --> 00:32:32,116 Спашаваш ме. 979 00:32:32,158 --> 00:32:34,702 Ови момци су, као, пуцају ја са питањем за питањем. 980 00:32:34,744 --> 00:32:36,829 Рецимо само да бих могао да користим твој брат управо сада. 981 00:32:36,871 --> 00:32:38,498 Ох, па, имам добре вести. мислим. 982 00:32:38,539 --> 00:32:40,541 Тако изгледа њихова услуга прилично је мрља, 983 00:32:40,583 --> 00:32:42,126 али последњи текст који сам добио рекли да су ухватили ноћ 984 00:32:42,168 --> 00:32:43,961 воз који иде да их уведе у Сиракузу 985 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 пре него што стигнемо у луку. 986 00:32:45,171 --> 00:32:48,341 То је глатко џез до мојих ушију. 987 00:32:48,383 --> 00:32:50,051 Не могу ово да урадим сама много дуже. 988 00:32:50,093 --> 00:32:51,552 Понестаје ми прича. 989 00:32:51,594 --> 00:32:54,305 Па, у међувремену, можда бих могао да ти помогнем, 990 00:32:54,347 --> 00:32:55,556 као, да се мало позабавимо. 991 00:32:55,598 --> 00:32:56,349 Ох? 992 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Ја сам у ПР-у. 993 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 На крају крајева, јесте врста мог тханг. 994 00:32:59,686 --> 00:33:03,189 Онда свакако, сцхмоозе аваи. 995 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Хоћеш да ме упознаш? 996 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 ОК. 997 00:33:06,984 --> 00:33:09,737 Даме и господо, И волео бих да упознаш Емили. 998 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 Ово је сестра нашег главног адвоката 999 00:33:11,864 --> 00:33:13,825 и диван нови пријатељ. 1000 00:33:13,866 --> 00:33:15,201 Да, видиш, ја волео бих да разговарамо, 1001 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 али заправо имам строги обавезни плес 1002 00:33:17,161 --> 00:33:18,705 политике када сам у џез клубу. 1003 00:33:18,746 --> 00:33:21,124 Па можда можеш помози ми у томе. 1004 00:33:21,165 --> 00:33:25,169 Јуди, хајде да ударимо под и полудети. 1005 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Баш кад сам помислио на наша места није могло бити горе. 1006 00:33:58,870 --> 00:34:01,372 Само буди захвалан налазе се у возу у покрету. 1007 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 Дакле, хоћеш ли да причам о овоме? 1008 00:34:08,379 --> 00:34:09,547 Који део? 1009 00:34:09,589 --> 00:34:11,007 Ох, чак ни не знам знати одакле почети. 1010 00:34:11,048 --> 00:34:14,010 Део где ти одржао задивљујући говор 1011 00:34:14,052 --> 00:34:17,513 да прекину штрајк радника на Сицилији, или чињеница 1012 00:34:17,555 --> 00:34:19,974 да ти случајно поменуо да радиш 1013 00:34:20,016 --> 00:34:21,934 за компанију која је покушава да убије договор 1014 00:34:21,976 --> 00:34:22,935 које покушавам да направим. 1015 00:34:22,977 --> 00:34:24,687 ОК, не оно што радимо. 1016 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 То си ти урадио за Дејвисове 1017 00:34:26,314 --> 00:34:27,899 Договор Цапитал Рисинг Пхоеник. 1018 00:34:27,940 --> 00:34:29,776 Ако се добро сећам, ја прочитајте то на насловној страни 1019 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 часописа. - Аха. 1020 00:34:30,985 --> 00:34:32,445 А ако читате мимо наслова, 1021 00:34:32,487 --> 00:34:33,863 такође бисте видели да је то било зато што су 1022 00:34:33,905 --> 00:34:35,448 имали лажне рецензије производа. 1023 00:34:35,490 --> 00:34:36,491 Да. 1024 00:34:36,532 --> 00:34:38,242 Па, наша линија за крстарење не ради. 1025 00:34:38,284 --> 00:34:40,536 И никад нисам рекао да јеси. 1026 00:34:40,578 --> 00:34:41,370 Хмм. 1027 00:34:47,376 --> 00:34:48,795 Цорнетто? - Не, хвала. 1028 00:34:48,836 --> 00:34:49,837 Већ сам опрао зубе. 1029 00:34:49,879 --> 00:34:51,964 Где си набавио четкицу за зубе? 1030 00:34:52,006 --> 00:34:55,885 Ум, ево. 1031 00:34:55,927 --> 00:34:56,803 Можеш имати мој резервни. 1032 00:34:56,844 --> 00:34:58,346 Имам све овде. 1033 00:34:58,387 --> 00:35:00,223 Да, имаш све у тој малој торби, 1034 00:35:00,264 --> 00:35:01,808 укључујући свеску-- свеска 1035 00:35:01,849 --> 00:35:04,560 у коме пишеш гадно ствари о броду за крстарење. 1036 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 Паркер, то је мој посао. 1037 00:35:06,437 --> 00:35:08,523 И искрено, јесте не тиче те се. 1038 00:35:08,564 --> 00:35:09,857 Ух, то је мало... 1039 00:35:09,899 --> 00:35:11,275 И да вас подсетим које нисам имао 1040 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 да урадим оно што сам урадио тамо. 1041 00:35:12,443 --> 00:35:14,112 Одабрао сам да то урадим да би ти 1042 00:35:14,153 --> 00:35:16,280 имати прилику да се врати свој брод и затворите свој посао. 1043 00:35:16,322 --> 00:35:17,990 ОК? 1044 00:35:18,032 --> 00:35:19,659 Тако да мислим мало гразие милле или бар гразие уно 1045 00:35:19,700 --> 00:35:20,868 било би прикладно. 1046 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 Зато сам се понудио ти си Цорнетто. 1047 00:35:24,121 --> 00:35:25,081 ја сам захвалан. 1048 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Веома сам захвалан. 1049 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 И ја сам некако одушевљен. 1050 00:35:28,126 --> 00:35:30,253 Као, буквално немој знају како да обрађују 1051 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 шта си урадио тамо. 1052 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 Било је то као говор из Сетите се Титана и 1053 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Гленгари Глен Рос. 1054 00:35:35,758 --> 00:35:37,468 Мислим, још сам у шоку због тога. 1055 00:35:37,510 --> 00:35:39,762 И такође сам под великим стресом изнети ситуацију 1056 00:35:39,804 --> 00:35:41,180 у којој смо управо сада. 1057 00:35:41,222 --> 00:35:42,473 А када сам под стресом, Правим много шала. 1058 00:35:42,515 --> 00:35:43,850 И моје шале су саркастичан и сарказам 1059 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 доводи ме у велике невоље. 1060 00:35:45,143 --> 00:35:46,727 Требало би да се држиш на шале твог тате. 1061 00:35:46,769 --> 00:35:48,938 Па, не могу да направим њих осим ако сам миран. 1062 00:35:48,980 --> 00:35:53,442 Хмм, то је заправо веома корисне информације. 1063 00:35:53,484 --> 00:35:54,610 Па шта има? 1064 00:35:54,652 --> 00:35:55,945 Имаш мало прљавштине желите да покажете 1065 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 мене у тој твојој свесци? 1066 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 Нешто о крстарењу? 1067 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Било која унутрашња информација можеш ли ми дати? 1068 00:36:00,616 --> 00:36:02,159 Прво, ти знам да то не могу. 1069 00:36:02,201 --> 00:36:03,953 И друго, јесте некако тешко прегледати 1070 00:36:03,995 --> 00:36:07,707 чамац на којем нисте. 1071 00:36:07,748 --> 00:36:10,168 Дакле, желите да се вратите о томе лоше као и ја, а? 1072 00:36:10,209 --> 00:36:11,961 Мислим, мислим да јесам мало хладније у вези тога 1073 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 него ти уопште. 1074 00:36:13,254 --> 00:36:14,547 али, знаш, да, било би лепо. 1075 00:36:14,589 --> 00:36:15,506 Охладити? 1076 00:36:15,548 --> 00:36:16,716 Јеси ли видео да си охлађен? 1077 00:36:16,757 --> 00:36:17,967 Да. 1078 00:36:18,009 --> 00:36:19,343 Рекао бих да је више као хладнокрвни. 1079 00:36:19,385 --> 00:36:22,388 Стајао си на клупи, а ти си то изложио. 1080 00:36:22,430 --> 00:36:24,891 Могао би добити Невсиес да престане да игра и почне 1081 00:36:24,932 --> 00:36:26,475 продаје папире за Пулицера. 1082 00:36:27,351 --> 00:36:28,144 То је само-- 1083 00:36:30,688 --> 00:36:32,690 Свиђаш ми се када под стресом сте. 1084 00:36:32,732 --> 00:36:35,693 Знаш, ја сам један трећи саркастичан сам? 1085 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 Не кажеш. 1086 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 Да, са моје ирске стране. 1087 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Наравно. 1088 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 Требало би да се одморимо. 1089 00:36:45,620 --> 00:36:46,871 Да. 1090 00:36:46,913 --> 00:36:48,164 Иначе, сутрашњи биће грубо. 1091 00:36:48,206 --> 00:36:49,332 Немојте се превише удобно. 1092 00:36:49,373 --> 00:36:50,958 Морамо да се променимо возови у Месини. 1093 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 Хвала што сте ме обавестили. 1094 00:36:52,335 --> 00:36:54,503 Хеј, бићу Неред-видети се касније. 1095 00:36:54,545 --> 00:36:56,589 Ох, то није један ваших најбољих каламбура. 1096 00:36:56,631 --> 00:36:58,966 Да ли си Сиракус-инг да сам направио лошу шалу? 1097 00:36:59,008 --> 00:37:00,051 Стани, молим те. 1098 00:37:00,092 --> 00:37:01,260 Стварно си ван игре. 1099 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Рекао сам ти да сам под стресом. 1100 00:37:08,142 --> 00:37:12,605 Ево... можете то искористити. 1101 00:37:12,647 --> 00:37:16,359 Прошло је доста времена, али јесам речено је да је удобно. 1102 00:37:16,400 --> 00:37:18,235 Бојим се да идем да му дам лошу рецензију? 1103 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Не, лепа сам уверен у квалитет. 1104 00:37:19,946 --> 00:37:20,780 Хмм. 1105 00:37:23,783 --> 00:37:24,575 ОК. 1106 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 Четири и по звездице. 1107 00:37:37,213 --> 00:37:38,047 Ја ћу узети. 1108 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Мора да се шалиш. 1109 00:37:49,433 --> 00:37:50,810 шта није у реду? 1110 00:37:50,851 --> 00:37:52,478 Леђа су ми се покварила да се погорша након спавања 1111 00:37:52,520 --> 00:37:54,563 на тој конзерви сардине синоћ. 1112 00:37:54,605 --> 00:37:56,565 ОК, па, идемо вратиш се на брод, ОК? 1113 00:37:56,607 --> 00:37:58,275 Сигуран сам да постоји тамо терапеут за масажу 1114 00:37:58,317 --> 00:38:00,277 то може учинити да се осећате боље. - Ох, то звучи као рај. 1115 00:38:00,319 --> 00:38:01,946 Једини проблем је Морам физички 1116 00:38:01,988 --> 00:38:03,698 вратите се на брод. 1117 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 Заиста боли! 1118 00:38:04,949 --> 00:38:05,825 Тако је лоше, а? 1119 00:38:05,866 --> 00:38:06,867 Ох, да. 1120 00:38:06,909 --> 00:38:10,121 Па, набавио нам је такси. 1121 00:38:10,162 --> 00:38:12,415 Знаш, бол, то је као муња. 1122 00:38:12,456 --> 00:38:14,291 Никад не знам када то ће-- 1123 00:38:16,752 --> 00:38:17,545 --стрике. 1124 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Човече, овде стварно пада киша! 1125 00:38:22,967 --> 00:38:23,759 Хајде. 1126 00:38:23,801 --> 00:38:24,677 идемо. 1127 00:38:24,719 --> 00:38:25,886 ОК, хајде да те уведемо. 1128 00:38:25,928 --> 00:38:26,804 Хајде. У реду. 1129 00:38:26,846 --> 00:38:27,638 Схватио сам. 1130 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Здраво! 1131 00:38:34,437 --> 00:38:35,521 Можете ли ме пустити унутра? 1132 00:38:35,563 --> 00:38:36,355 Хајде! 1133 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 ОК! 1134 00:38:43,904 --> 00:38:47,700 Ун моменто, пер фавор. 1135 00:38:47,742 --> 00:38:49,285 Немам никакву услугу. Да ли имате услугу? 1136 00:38:49,327 --> 00:38:50,745 Да, имам. 1137 00:38:50,786 --> 00:38:52,038 ОК, можеш ли погледати горе адреса за луку? 1138 00:38:52,079 --> 00:38:53,247 У ствари, колико могу ли постојати портови? 1139 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 Само идем да тражи пристаниште. 1140 00:38:54,623 --> 00:38:55,833 Не, не, не, не, не. 1141 00:38:55,875 --> 00:38:57,335 Ун моменто. Нису у луци. 1142 00:38:57,376 --> 00:38:58,753 Олуја-- морају преусмерити брод. 1143 00:38:58,794 --> 00:38:59,879 ОК, колико касне? 1144 00:38:59,920 --> 00:39:01,338 нису уопште ићи тамо. 1145 00:39:01,380 --> 00:39:03,966 Налазе другог лука да избегне олују. 1146 00:39:04,008 --> 00:39:04,884 ух-- - ОК. 1147 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 ОК. ОК. 1148 00:39:05,801 --> 00:39:06,552 ОК. ОК. 1149 00:39:06,594 --> 00:39:07,553 ОК. ОК. 1150 00:39:07,595 --> 00:39:09,055 ОК, шта ћемо да радимо? 1151 00:39:09,096 --> 00:39:12,892 Хотел Цоломба, по вољи. 1152 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 Хајде! 1153 00:39:19,523 --> 00:39:21,192 Здраво. 1154 00:39:21,233 --> 00:39:22,276 Здраво. - Здраво. 1155 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Како могу да вам помогнем? 1156 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 Ух, здраво, Франческа. 1157 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 Моје име је Паркер Андревс, и ја бих 1158 00:39:26,364 --> 00:39:28,824 воле да резервишу два извршна апартмани за рано пријављивање. 1159 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 Ох, извини. 1160 00:39:30,117 --> 00:39:31,327 Не верујем ми имају расположивост. 1161 00:39:31,369 --> 00:39:32,912 Знам да јеси то би требало да каже. 1162 00:39:32,953 --> 00:39:34,663 Али такође знам та луксузна одмаралишта 1163 00:39:34,705 --> 00:39:38,292 као што је хотел Цоломба, они задржавају одређене смештаје 1164 00:39:38,334 --> 00:39:39,960 за ВИП чланове. 1165 00:39:40,002 --> 00:39:42,838 Извините, нисам овлашћен да открије те информације, 1166 00:39:42,880 --> 00:39:45,132 али бих био срећан да покушам да вас резервишем 1167 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 са једним од наших такмичара. 1168 00:39:46,384 --> 00:39:49,678 ОК, па, срећом, ја сам овлашћен. 1169 00:39:49,720 --> 00:39:53,432 Дакле, ја сам Адам Црандалл лични адвокат, 1170 00:39:53,474 --> 00:39:57,353 и воли ово одмаралиште од свих одмаралишта која поседује, 1171 00:39:57,394 --> 00:39:59,271 чак и оне које плутају по мору. 1172 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 А он је рекао, ја једноставно мора остати овде. 1173 00:40:01,899 --> 00:40:04,276 Па ако желиш, могу га назвати. 1174 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 Ох, не, то неће бити потребно. 1175 00:40:05,945 --> 00:40:07,613 Одмах се враћам са кључевима ваше собе. 1176 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Маттео,. 1177 00:40:09,323 --> 00:40:11,659 Знаш, могао си да водиш са отменом визиткартом 1178 00:40:11,700 --> 00:40:12,993 и помињање Адама Крендала. 1179 00:40:13,035 --> 00:40:13,994 Да, знам. 1180 00:40:14,036 --> 00:40:15,746 Не свиђа ми се изостављање имена. 1181 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Хм, али можеш и мени захвалити за луксузни апартман, Паркер. 1182 00:40:18,207 --> 00:40:20,334 Могло би се тако рећи. 1183 00:40:20,376 --> 00:40:22,086 Извињавам се. 1184 00:40:22,128 --> 00:40:23,546 Хвала вам пуно! 1185 00:40:23,587 --> 00:40:24,422 Ох, моја леђа. 1186 00:40:24,463 --> 00:40:25,172 Оох. 1187 00:40:25,214 --> 00:40:26,382 Ох. жао ми је. 1188 00:40:26,423 --> 00:40:27,633 у реду је. У реду је. 1189 00:40:27,675 --> 00:40:29,051 Само ми треба мало одмора. 1190 00:40:29,093 --> 00:40:30,553 Само ми пошаљи када спремни сте за полазак. 1191 00:40:30,594 --> 00:40:32,138 Јер знаш, чим пре како се време разведри, 1192 00:40:32,179 --> 00:40:33,347 морамо да се вратимо на пут. - Добро. 1193 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Али питање је, где идемо? 1194 00:40:34,765 --> 00:40:35,724 Чак ни не знамо куда чамац иде. 1195 00:40:35,766 --> 00:40:37,226 Па, остаћемо на врху. 1196 00:40:37,268 --> 00:40:39,353 Не можемо то пропустити трећи пут. 1197 00:40:39,395 --> 00:40:42,648 Не, нећу нека се то деси. 1198 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 не знам шта да ти кажем, Џорџ. 1199 00:40:44,316 --> 00:40:45,985 Ми смо у средини лекара овде. 1200 00:40:46,026 --> 00:40:47,194 Извините. 1201 00:40:47,236 --> 00:40:48,320 шта је-- 1202 00:40:48,362 --> 00:40:50,447 Ох, јесте средоземни ураган. 1203 00:40:50,489 --> 00:40:51,949 Погледај то. Стварно је. 1204 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 Ја не желим да потражим било шта 1205 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 осим ако је то ваш КЦ извештај на серверу компаније. 1206 00:40:55,828 --> 00:40:56,620 Да, знам. 1207 00:40:56,662 --> 00:40:57,663 Знам. 1208 00:40:57,705 --> 00:40:58,998 И дајем све од себе. 1209 00:40:59,039 --> 00:41:00,791 Ја заправо остајем у њиховом врхунском хотелу 1210 00:41:00,833 --> 00:41:03,460 у Сиракузи, који технички ће бити део откупа. 1211 00:41:03,502 --> 00:41:05,212 Дакле, радим квалитетно контролисати док говоримо. 1212 00:41:05,254 --> 00:41:07,465 То је заиста је сјајно знати, Келли. 1213 00:41:07,506 --> 00:41:09,967 Али клијент жели КЦ извештај о њиховом крстарењу 1214 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 линијски, а не њихови хотели. 1215 00:41:11,802 --> 00:41:13,721 Требаш ми назад на брод. 1216 00:41:13,762 --> 00:41:15,514 ОК, схватио си. 1217 00:41:15,556 --> 00:41:16,348 хало? 1218 00:41:16,390 --> 00:41:19,393 Ох, ОК. 1219 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 То је као рај, Марија. 1220 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 радим све Могу да се вратим. 1221 00:41:23,522 --> 00:41:26,400 У ствари, избацио сам моја леђа покушавам да то урадим. 1222 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 Нисам имао појма да је наказа олуја ће послати брод 1223 00:41:28,903 --> 00:41:30,362 на другу страну Италије. 1224 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 Па ја знај да ниси ти крив. 1225 00:41:31,697 --> 00:41:33,449 Управо постајем стварно овде наглашено 1226 00:41:33,490 --> 00:41:34,700 бавећи се свим овим оделима. 1227 00:41:34,742 --> 00:41:35,868 Знаш шта говорим? 1228 00:41:35,910 --> 00:41:37,453 Олуја и врста преусмеравања 1229 00:41:37,494 --> 00:41:40,080 избезумио их са непредвидивост 1230 00:41:40,122 --> 00:41:41,665 ове врсте улагања. 1231 00:41:41,707 --> 00:41:43,918 Тако да се само надам не плаши их, знаш? 1232 00:41:43,959 --> 00:41:45,836 То је само преговарачка тактика. 1233 00:41:45,878 --> 00:41:48,088 Зато имамо силу виша ситуација уграђена у посао. 1234 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Не брини се. 1235 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Они само-- они блефирају. 1236 00:41:51,217 --> 00:41:53,219 Па како је тамо, а? 1237 00:41:53,260 --> 00:41:54,595 Да ли издржаваш олују. 1238 00:41:54,637 --> 00:41:55,596 Јесте ли натопљени? 1239 00:41:55,638 --> 00:41:56,931 Па, није пала ни кап кише. 1240 00:41:56,972 --> 00:41:59,225 Преусмјерили су нас на неко грчко острво. 1241 00:41:59,266 --> 00:42:01,227 Не знам, Крф или тако нешто. 1242 00:42:01,268 --> 00:42:02,895 Тако да смо у потпуности пропустили олују. 1243 00:42:02,937 --> 00:42:06,315 Сунце сија, а ја сам на мом другом смрзнутом коктелу. 1244 00:42:06,357 --> 00:42:07,608 Озбиљно? 1245 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 Па како су таласи тамо, човече? 1246 00:42:09,193 --> 00:42:10,319 Да ли су они... да ли су огромни? 1247 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 Овде је као стакло. 1248 00:42:11,987 --> 00:42:14,615 Могао бих лако босоног скијање на води. 1249 00:42:14,657 --> 00:42:16,492 Хеј, то ме заправо подсећа... 1250 00:42:16,534 --> 00:42:20,204 Знам једног типа у Лакеу Комо који има најболесније, 1251 00:42:20,246 --> 00:42:21,914 најправедније постављање. 1252 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 Идемо за нама затвори овог лошег дечака. 1253 00:42:23,999 --> 00:42:26,418 Ако-- ако затворимо. 1254 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Не свиђа ми се тај разговор, човече. 1255 00:42:28,087 --> 00:42:30,839 Мислим да сам нашао мало ситуације овде. 1256 00:42:30,881 --> 00:42:32,341 Ни то ми се не свиђа. 1257 00:42:32,383 --> 00:42:34,051 ста се десава? 1258 00:42:34,093 --> 00:42:36,595 Знаш жену која сам ја заглавио овде са са крстарења? 1259 00:42:36,637 --> 00:42:38,847 Ох, слаткица са тхе Мери Попинс торба? 1260 00:42:38,889 --> 00:42:40,933 Чекај, како знаш о Мери Попинс торба? 1261 00:42:40,975 --> 00:42:42,142 Па, твоја сестра ми је рекла. 1262 00:42:42,184 --> 00:42:43,561 У сваком случају, шта није у реду? 1263 00:42:43,602 --> 00:42:46,563 Звучи као добра врста проблема, Паркер. 1264 00:42:46,605 --> 00:42:50,150 Сазнао сам да она је тајни купац 1265 00:42:50,192 --> 00:42:53,862 за Стејлија и Сколса због марљивост и контролу квалитета. 1266 00:42:53,904 --> 00:42:54,780 Ох, чекај, извини. 1267 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 Извините. 1268 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Валерија, зар не? - Да. 1269 00:42:57,866 --> 00:42:58,951 У реду. Могу ли добити лигње? 1270 00:42:58,993 --> 00:43:00,202 - Да, наравно. - Одлично. 1271 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 Хвала. - Адаме. 1272 00:43:01,328 --> 00:43:02,371 Ох, Валерија-- на жару, молим. 1273 00:43:02,413 --> 00:43:03,163 Адаме? 1274 00:43:03,205 --> 00:43:04,331 Адаме, јеси ли ту? 1275 00:43:04,373 --> 00:43:06,208 Извини, био сам наручивши мало лигњи. 1276 00:43:06,250 --> 00:43:07,793 Без угљених хидрата. 1277 00:43:07,835 --> 00:43:09,712 Мислим, то су лоше вести, али није-- није све лоше. 1278 00:43:09,753 --> 00:43:10,588 ти ме зезаш? 1279 00:43:10,629 --> 00:43:12,089 Ово је невероватно. 1280 00:43:12,131 --> 00:43:13,382 Скоро као да сте планирали. - Како то мислиш? 1281 00:43:13,424 --> 00:43:14,717 Размисли о томе. 1282 00:43:14,758 --> 00:43:16,594 Једина особа која могао потопити овај брод 1283 00:43:16,635 --> 00:43:18,512 овде нема ни на броду. 1284 00:43:18,554 --> 00:43:19,847 волим то. 1285 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 Па, идемо да се вратим на брод, 1286 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 а онда идем да правим стратегију-- 1287 00:43:22,182 --> 00:43:23,684 Стратегија има променио, пријатељу. 1288 00:43:23,726 --> 00:43:27,479 Ваш нови циљ је застој њу докле год можете. 1289 00:43:27,521 --> 00:43:29,398 Али она само жели да ради свој посао. 1290 00:43:29,440 --> 00:43:30,357 И ти исто, зар не? 1291 00:43:30,399 --> 00:43:31,692 Да. 1292 00:43:31,734 --> 00:43:33,360 Дакле, ваш посао је да задржите њу са чамца. 1293 00:43:33,402 --> 00:43:35,988 Бар до Дубровника... тада си ми заиста потребан. 1294 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Немамо да сакрије било шта. 1295 00:43:37,448 --> 00:43:39,033 Не кријемо ништа. 1296 00:43:39,074 --> 00:43:41,118 Вероватно ће дати у сваком случају позитивна рецензија. 1297 00:43:41,160 --> 00:43:44,621 Али добро или лоше не шкоди никоме од нас ако је само мало, 1298 00:43:44,663 --> 00:43:46,081 ух, одложено. 1299 00:43:46,123 --> 00:43:48,125 ОК, па-- па шта су предлажеш да то урадим? 1300 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Рекао си леђа био повређен, зар не? 1301 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 Само помузи то мало. - Знаш шта? 1302 00:43:51,754 --> 00:43:53,505 Осећам да морам да добијем назад, а ја ћу помоћи 1303 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 смирујете инвеститоре. 1304 00:43:54,840 --> 00:43:55,841 Рекао си да јесу постаје немиран, зар не? 1305 00:43:55,883 --> 00:43:57,176 Емили је била од велике помоћи. 1306 00:43:57,217 --> 00:43:59,094 Само ћу се ослонити на њу док се не вратиш. 1307 00:43:59,136 --> 00:44:00,429 Знаш, нисам тако угодно са тобом 1308 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 проводим време са својом сестром. мислим-- 1309 00:44:02,222 --> 00:44:03,641 Хеј, хеј, ја морам да пустим кауцију, човече. 1310 00:44:03,682 --> 00:44:05,225 Ускоро ће да ураде караоке поред базена, 1311 00:44:05,267 --> 00:44:06,643 а мој џем ће се појавити. 1312 00:44:06,685 --> 00:44:07,561 ОК? 1313 00:44:07,603 --> 00:44:09,438 Држите се новог плана. 1314 00:44:09,480 --> 00:44:10,189 Адаме. 1315 00:44:10,230 --> 00:44:11,023 Адаме? 1316 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 Адаме! 1317 00:44:12,232 --> 00:44:14,193 Адаме! 1318 00:44:23,994 --> 00:44:26,872 долазим! 1319 00:44:26,914 --> 00:44:27,706 Ох, здраво. 1320 00:44:27,748 --> 00:44:28,957 - Здраво. - Здраво. 1321 00:44:28,999 --> 00:44:30,668 Извините што вам сметам, господине. 1322 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 Само сам хтео да кажем колико ми је жао Био сам за неспоразум 1323 00:44:32,961 --> 00:44:33,712 о собама. 1324 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Не, не, не. 1325 00:44:34,922 --> 00:44:35,964 То је-- било је-- сасвим је у реду. 1326 00:44:36,006 --> 00:44:37,216 А ово је из продавница поклона. 1327 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 - Ниси требао. - Нисам. 1328 00:44:38,759 --> 00:44:41,261 упитала је госпођица Кели Коутс да јој га оставим. 1329 00:44:41,303 --> 00:44:44,056 Ох, па, хвала. 1330 00:44:44,098 --> 00:44:44,807 Арриведерци. 1331 00:44:44,848 --> 00:44:47,017 Да, стићи-- ћао. 1332 00:44:52,398 --> 00:44:53,690 Јутро! 1333 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Мислио сам да би могао потребна је промена гардеробе 1334 00:44:55,150 --> 00:44:56,944 за други део нашег путовања. 1335 00:44:56,985 --> 00:45:01,907 ПС, ранац је бр Мари Поппинс торба, али то ће учинити. 1336 00:45:07,579 --> 00:45:10,374 господине Андревс, лепо чистиш. 1337 00:45:10,416 --> 00:45:12,626 Гразие милле. 1338 00:45:12,668 --> 00:45:15,963 Ово је нека тајна куповину могу да заостанем. 1339 00:45:16,004 --> 00:45:17,256 Па хвала ти. 1340 00:45:17,297 --> 00:45:18,841 Мораш ми рећи колико коштају, 1341 00:45:18,882 --> 00:45:20,134 јер желим да ти вратим. - Не, не, не, не, не. 1342 00:45:20,175 --> 00:45:21,719 Нека то буде мој дар. 1343 00:45:21,760 --> 00:45:24,304 Мислим, размазио си ме ипак ВИП апартман. 1344 00:45:24,346 --> 00:45:26,140 Технички, то био рачун расхода. 1345 00:45:26,181 --> 00:45:28,142 Али ја ћу узети заслуге. 1346 00:45:28,183 --> 00:45:30,018 Ах, гразие. 1347 00:45:34,440 --> 00:45:35,274 Мм. 1348 00:45:38,235 --> 00:45:40,112 Изгледаш стварно лепо, успут. 1349 00:45:40,154 --> 00:45:42,698 Ја сам тајни купац за посао и за забаву. 1350 00:45:42,739 --> 00:45:44,575 Дакле, да ли сте спремни да почнете да планирате? 1351 00:45:44,616 --> 00:45:46,034 Јер имамо много за погледати. 1352 00:45:46,076 --> 00:45:47,494 Да, хајде. 1353 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Олуја се угасила сав превоз данас, 1354 00:45:49,746 --> 00:45:51,874 али сам мислио да можемо погледајте опције за-- 1355 00:45:51,915 --> 00:45:52,750 Ох. 1356 00:45:52,791 --> 00:45:53,876 Да ли је и даље тако лоше? 1357 00:45:53,917 --> 00:45:56,920 Да, ох. 1358 00:45:56,962 --> 00:45:58,797 Само-- долази у таласима. 1359 00:45:58,839 --> 00:46:00,299 Имао сам доста одмора. 1360 00:46:00,340 --> 00:46:02,092 Ставио сам лед на то. 1361 00:46:02,134 --> 00:46:03,844 Мислим да ми треба да одем код доктора. 1362 00:46:03,886 --> 00:46:05,679 А ми смо у Италији, па ти знам како ће то ићи. 1363 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 Већ сам добио ти заказано. 1364 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 Вау. Како сте то успели? 1365 00:46:08,682 --> 00:46:10,517 Као што сте рекли, јесте Италија, дакле здравствена заштита 1366 00:46:10,559 --> 00:46:11,935 овде је мало другачије. 1367 00:46:11,977 --> 00:46:14,104 Тако да те нисам могао добити традиционални доктор, 1368 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 али сам те ухватио алтернативни исцелитељ. 1369 00:46:16,523 --> 00:46:17,691 Алтернатива? 1370 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Да, нисам тако сигуран у то. 1371 00:46:19,485 --> 00:46:21,987 Мислио сам да ћеш то рећи, али то је једина особа коју ја 1372 00:46:22,029 --> 00:46:23,572 могао доћи у тако кратком року. 1373 00:46:23,614 --> 00:46:26,408 И не желим да пожурим са овим - међутим, 1374 00:46:26,450 --> 00:46:28,827 обоје смо под пушком, и треба да будемо на путу 1375 00:46:28,869 --> 00:46:30,245 чим се време разведри. 1376 00:46:30,287 --> 00:46:31,246 ОК? 1377 00:46:31,288 --> 00:46:32,915 Па зашто не бисмо покушали? 1378 00:46:32,956 --> 00:46:34,458 Морам да легнем на минут. 1379 00:46:35,292 --> 00:46:36,585 Управо овде у-- 1380 00:46:36,627 --> 00:46:38,921 ОК, у ресторану. 1381 00:46:53,227 --> 00:46:55,646 па хоћеш да ми гледаш у леђа? 1382 00:46:55,687 --> 00:46:57,105 Да, могу да уђем... 1383 00:46:57,147 --> 00:46:58,565 То неће бити потребно. 1384 00:46:58,607 --> 00:47:01,527 Не треба ти да видим шта није у реду? 1385 00:47:01,568 --> 00:47:04,154 Не, могу да осетим. 1386 00:47:04,196 --> 00:47:05,697 Ах. 1387 00:47:05,739 --> 00:47:08,909 Сав физички бол доживљавамо у животу 1388 00:47:08,951 --> 00:47:13,205 долази од закопаних осећања. 1389 00:47:13,247 --> 00:47:16,333 И имаш много тога да откријеш, зар не, г. Паркер? 1390 00:47:16,375 --> 00:47:18,835 Ух, оно што радим је љубав да узме око 800 милиграма 1391 00:47:18,877 --> 00:47:20,379 ибупрофена. 1392 00:47:20,420 --> 00:47:21,922 Дакле, имате ли рецепт блок лежи около, или? 1393 00:47:21,964 --> 00:47:23,799 Могу ти дати мало чаја од врбе 1394 00:47:23,840 --> 00:47:24,842 и послати те на пут. 1395 00:47:24,883 --> 00:47:26,260 ОК. 1396 00:47:26,301 --> 00:47:27,719 Али то би бити једноставно решење. 1397 00:47:27,761 --> 00:47:29,304 Наравно да би. 1398 00:47:29,346 --> 00:47:32,266 Лечење симптома може дати вам привремено олакшање. 1399 00:47:32,307 --> 00:47:34,851 Неће излечити дубљи проблеми. 1400 00:47:34,893 --> 00:47:37,104 Знаш шта, ја не знам мислим да се ово добро уклапа. 1401 00:47:37,145 --> 00:47:38,313 па-- 1402 00:47:38,355 --> 00:47:39,606 Знаш шта, ја мислим да треба да слушамо 1403 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 на оно што др Валкано има да каже. 1404 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 Можда мислите моје методе су ново доба, 1405 00:47:45,445 --> 00:47:49,700 али у ствари су стари. 1406 00:47:49,741 --> 00:47:53,203 Сам Да Винчи је био обучен у мојој линији лечења. 1407 00:47:53,245 --> 00:47:56,665 То га је натерало мајстор запажања. 1408 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 ОК, угризаћу. 1409 00:47:58,667 --> 00:48:02,212 Шта ти мој бол говори? 1410 00:48:02,254 --> 00:48:07,092 Леђа је подршка целог нашег тела. 1411 00:48:07,134 --> 00:48:12,472 Ако имамо бол, долази од осећајући се неподржаним у животу. 1412 00:48:12,514 --> 00:48:15,601 Посебно доњи део леђа говори ми две ствари. 1413 00:48:15,642 --> 00:48:18,604 Први сте ви имати дубоку бригу 1414 00:48:18,645 --> 00:48:20,939 губитка финансијске подршке. 1415 00:48:20,981 --> 00:48:22,482 Јеси ли јој рекао о спајању? 1416 00:48:22,524 --> 00:48:23,442 Нисам рекао ништа. 1417 00:48:23,483 --> 00:48:24,276 кунем се. 1418 00:48:24,318 --> 00:48:25,819 Није јој требало. 1419 00:48:25,861 --> 00:48:27,112 Бол ми је рекао. 1420 00:48:27,154 --> 00:48:28,280 ОК, ОК. 1421 00:48:28,322 --> 00:48:30,657 Ти си један за једног. 1422 00:48:30,699 --> 00:48:32,993 Шта је још мој бол говорећи теби? 1423 00:48:33,035 --> 00:48:37,914 Друга ствар је могла предложити послове са љубављу. 1424 00:48:37,956 --> 00:48:42,210 Да ли сте у реду да расправљате о томе са твојим љубавником у соби? 1425 00:48:42,252 --> 00:48:43,211 Она није. 1426 00:48:43,253 --> 00:48:44,129 Ми смо пријатељи. 1427 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Да. 1428 00:48:45,339 --> 00:48:49,176 Да, твој пријатељ. 1429 00:48:49,217 --> 00:48:52,471 Бол ми то говори били сте у вези 1430 00:48:52,512 --> 00:48:54,598 што те је јако повредило. 1431 00:48:54,640 --> 00:49:00,270 Једини начин да се заиста излечи то је да престане да бежи. 1432 00:49:00,312 --> 00:49:03,565 Знаш шта, радије бих само узми тај чај од врбе, 1433 00:49:03,607 --> 00:49:05,192 и мислим да ћемо кренути. 1434 00:49:05,233 --> 00:49:07,402 Служим га тек после шиацу масажа. 1435 00:49:07,444 --> 00:49:08,487 50 евра готовине. 1436 00:49:08,528 --> 00:49:09,279 Нема рефундирања. 1437 00:49:09,321 --> 00:49:12,616 Имамо договор? 1438 00:49:12,658 --> 00:49:15,285 Имам осећај да немају избора. 1439 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Знаш, штета што смо не могу тек тако ући на тај брод. 1440 00:49:22,459 --> 00:49:25,295 Знаш, проверио сам, и иде у Истанбул. 1441 00:49:25,337 --> 00:49:26,880 Раније познато као Цариград. 1442 00:49:26,922 --> 00:49:28,090 Знаш шта? 1443 00:49:28,131 --> 00:49:29,841 То није ничије посао али Турци. 1444 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Овде је тако дивно. 1445 00:49:35,013 --> 00:49:38,934 Изгледа да уживамо затишје после олује. 1446 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 Салуте! 1447 00:49:40,519 --> 00:49:41,978 Салуте! 1448 00:49:42,020 --> 00:49:43,355 Само једна чаша. 1449 00:49:43,397 --> 00:49:45,065 Резервисао сам нас у 9:00 АМ лет за Крф. 1450 00:49:45,107 --> 00:49:49,861 Постоји само један полазак дан, и не можемо га пропустити. 1451 00:49:49,903 --> 00:49:52,364 Јесте ли сигурни да не желите да се задрже око Сиракузе. 1452 00:49:52,406 --> 00:49:53,907 Лепо је кад не пада киша. 1453 00:49:53,949 --> 00:49:56,410 Наравно, волео бих да се држим. 1454 00:49:56,451 --> 00:49:59,913 Обоје морамо да добијемо ипак назад на тај брод. 1455 00:49:59,955 --> 00:50:05,627 Мислим, да будем искрен, јесам само упијајући у тренутку. 1456 00:50:05,669 --> 00:50:07,003 Могу ли бити заиста искрен? 1457 00:50:07,045 --> 00:50:08,005 Наравно. 1458 00:50:08,046 --> 00:50:09,005 И не мало рањив. 1459 00:50:09,047 --> 00:50:10,674 Ох. 1460 00:50:10,716 --> 00:50:14,428 Имао сам заиста сјајно време је да те упознам. 1461 00:50:14,469 --> 00:50:16,847 И знам то кад стигнемо назад на тај брод, идемо 1462 00:50:16,888 --> 00:50:19,641 назад на посао, и то је-- 1463 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 али овде смо само ти и ја. 1464 00:50:21,727 --> 00:50:24,062 Хух. 1465 00:50:24,104 --> 00:50:25,647 Па, ако нисам знам боље, 1466 00:50:25,689 --> 00:50:27,983 Мислим да се трудиш да ме држи даље од тог брода. 1467 00:50:28,025 --> 00:50:31,069 Хеј, можеш ли кривити момак за покушај? 1468 00:50:31,111 --> 00:50:35,282 Нисам превише повређен да се вратим на чамац. 1469 00:50:37,325 --> 00:50:42,164 Толико о том доктору топло препоручујете и 1470 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 њена неуспела масажа господина Мијагија. 1471 00:50:44,583 --> 00:50:47,294 Обећавам ти, дошла је веома се препоручује. 1472 00:50:47,335 --> 00:50:49,087 рећи ћу ово, било је истине 1473 00:50:49,129 --> 00:50:50,505 на њене речи мудрости. - Стварно? 1474 00:50:50,547 --> 00:50:51,798 Као шта? 1475 00:50:51,840 --> 00:50:53,300 Не ако је један стакло само ноћ. 1476 00:50:53,341 --> 00:50:55,510 Ово је боца која дели целу прича на минимум. 1477 00:50:55,552 --> 00:50:58,722 Наручи ми тестенину и могао сам се уверити. 1478 00:50:58,764 --> 00:51:00,223 Имаш договор. 1479 00:51:05,395 --> 00:51:06,146 Ти си рекао? 1480 00:51:06,188 --> 00:51:10,609 Ох-- сада? 1481 00:51:10,650 --> 00:51:13,987 Само тај др Валцано, ти знај, било је истине 1482 00:51:14,029 --> 00:51:15,530 на оно што је рекла о љубави. 1483 00:51:18,283 --> 00:51:21,411 Био сам ожењен скоро 10 година. 1484 00:51:21,453 --> 00:51:22,704 Невероватна жена. 1485 00:51:22,746 --> 00:51:26,416 Била је... била је љубав мог живота. 1486 00:51:26,458 --> 00:51:28,710 Или сам бар тако мислио. 1487 00:51:28,752 --> 00:51:30,337 пре пет година, били смо овако блиски 1488 00:51:30,378 --> 00:51:32,088 на нашу десетогодишњицу. 1489 00:51:32,130 --> 00:51:35,175 И тако сам планирао ово заиста велико путовање у Италију. 1490 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 Овде, у ствари. 1491 00:51:36,343 --> 00:51:37,677 Хтели смо да останемо овде. 1492 00:51:37,719 --> 00:51:39,179 Адам је управо купио ово имање, 1493 00:51:39,221 --> 00:51:41,223 и он је бунцао о томе. 1494 00:51:41,264 --> 00:51:44,935 Тако да сам резервисао 10 ноћења и две карте прве класе. 1495 00:51:44,976 --> 00:51:48,480 И у таксију, на путу до аеродрома, 1496 00:51:48,522 --> 00:51:51,108 имала је овај слом ниоткуда 1497 00:51:51,149 --> 00:51:52,859 и рекла да није хоћеш да идеш са мном. 1498 00:51:52,901 --> 00:51:53,860 Шта се десило? 1499 00:51:53,902 --> 00:51:56,780 То је само стара прича. 1500 00:51:56,822 --> 00:52:00,033 Волела ме је, али није заљубљен више у мене. 1501 00:52:00,075 --> 00:52:03,411 Да ли је био још неко? 1502 00:52:03,453 --> 00:52:06,581 Мислим, рекла је не, али она почео да виђа некога лепог 1503 00:52:06,623 --> 00:52:08,083 брзо након раздвајања. 1504 00:52:08,125 --> 00:52:11,211 Тако да сумњам. 1505 00:52:14,965 --> 00:52:16,174 Паркеру, тако ми је жао. 1506 00:52:16,216 --> 00:52:17,134 У реду је. 1507 00:52:17,175 --> 00:52:18,552 Дешава се. 1508 00:52:18,593 --> 00:52:20,720 И морам да узмем неке одговорности. 1509 00:52:20,762 --> 00:52:24,683 Мислим, био сам опседнут послом. 1510 00:52:24,724 --> 00:52:26,309 Радио сам то за нас. 1511 00:52:26,351 --> 00:52:27,686 Знаш, мислио сам да јесам грађење према нашој будућности. 1512 00:52:27,727 --> 00:52:29,312 Али сада то схватам Само сам се чиповао 1513 00:52:29,354 --> 00:52:30,730 далеко у нашој фондацији. 1514 00:52:30,772 --> 00:52:32,816 То је тешко реализација направити. 1515 00:52:32,858 --> 00:52:35,193 И сад се питам ако др Валкано није био у праву 1516 00:52:35,235 --> 00:52:36,695 и о другој ствари. 1517 00:52:36,736 --> 00:52:37,696 Шта, то си ти бежећи? 1518 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Да. 1519 00:52:38,905 --> 00:52:40,073 И не плашим се посвећености. 1520 00:52:40,115 --> 00:52:42,242 Као, стварно желим однос. 1521 00:52:42,284 --> 00:52:48,665 Ја само... Бојим се више бола. 1522 00:52:48,707 --> 00:52:52,127 И уз то, ја сам идем до себе. 1523 00:52:55,088 --> 00:52:56,882 Вратио си се овде, зар не? 1524 00:52:56,923 --> 00:52:58,508 Како то мислиш? 1525 00:52:58,550 --> 00:53:02,721 Мислим, имао си цео пут планирао да прослави овде. 1526 00:53:02,762 --> 00:53:05,432 Мора да је требало много храбрости да прође кроз та врата 1527 00:53:05,473 --> 00:53:06,725 јуче и пријави се. 1528 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 У праву си, претпостављам. 1529 00:53:09,394 --> 00:53:11,062 Ваљда сам се излечио више него што сам мислио. 1530 00:53:11,104 --> 00:53:13,356 Не можете видети ако је рана зарасла 1531 00:53:13,398 --> 00:53:15,108 док се завој не скине. 1532 00:53:18,862 --> 00:53:20,363 Знаш шта? 1533 00:53:20,405 --> 00:53:21,698 Моја леђа су заправо излечена. 1534 00:53:21,740 --> 00:53:23,116 Да, то је вероватно вино. 1535 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 Да, вероватно си у праву. 1536 00:53:28,872 --> 00:53:30,206 У реду, твој ред. 1537 00:53:30,248 --> 00:53:32,000 Шта је било твоје највеће сломљено срце? 1538 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 Колико год тужно, немам га. 1539 00:53:33,919 --> 00:53:34,836 Не верујем у то. 1540 00:53:34,878 --> 00:53:35,962 Како је то могуће? 1541 00:53:36,004 --> 00:53:37,380 Мислим, јесам имали везе. 1542 00:53:37,422 --> 00:53:39,799 Само сам их раније окончао постаје превише озбиљно. 1543 00:53:39,841 --> 00:53:41,509 Толико сам тога видео сломљено срце-- моји родитељи 1544 00:53:41,551 --> 00:53:43,762 а затим и неколико мојих пријатеља. 1545 00:53:43,803 --> 00:53:49,434 Не знам да ли желим ризиковати, прорачунато или не. 1546 00:53:49,476 --> 00:53:51,186 Претпостављам да смо обоје плаши се бола. 1547 00:53:51,228 --> 00:53:53,772 То нам је заједничко. 1548 00:53:53,813 --> 00:53:54,689 За нас. 1549 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 Луцки ус. 1550 00:53:55,774 --> 00:53:56,650 Да. 1551 00:54:40,735 --> 00:54:41,861 - Преспавао сам. - Знам. 1552 00:54:41,903 --> 00:54:42,946 И ја сам! 1553 00:54:42,988 --> 00:54:44,572 аеродром, то је сат времена! 1554 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Никада нећемо успети! 1555 00:54:45,824 --> 00:54:47,158 Па, морамо да покушамо. 1556 00:54:47,200 --> 00:54:48,660 срешћемо се у предворју за два минута. 1557 00:54:48,702 --> 00:54:49,577 Можеш ли да направиш један? 1558 00:54:49,619 --> 00:54:50,578 Нека буде један. 1559 00:54:50,620 --> 00:54:53,665 ОК, ОК. 1560 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Паркер! 1561 00:54:54,833 --> 00:54:55,667 Паркер! 1562 00:54:55,709 --> 00:54:56,668 У реду. 1563 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 Имамо ово. 1564 00:54:57,752 --> 00:54:59,045 - Не мислим тако. - Да. 1565 00:54:59,087 --> 00:55:00,088 - Дуга је вожња. - Био си стварно добар. 1566 00:55:00,130 --> 00:55:00,880 То је био један минут. 1567 00:55:00,922 --> 00:55:01,923 Да, имамо ово. 1568 00:55:01,965 --> 00:55:04,050 Морам да зовем такси. 1569 00:55:04,092 --> 00:55:04,884 Хеј! 1570 00:55:20,233 --> 00:55:21,026 Ох, Боже. 1571 00:55:21,067 --> 00:55:22,527 Ох, Боже. 1572 00:55:22,569 --> 00:55:23,528 Буонгиорно. 1573 00:55:23,570 --> 00:55:24,529 Буонгиорно. 1574 00:55:28,658 --> 00:55:31,745 Франческа, можеш ли да наручиш нам такси до аеродрома у Катанији? 1575 00:55:31,786 --> 00:55:32,704 Одмах, господине. 1576 00:55:32,746 --> 00:55:33,496 Си пронто. 1577 00:55:35,623 --> 00:55:36,916 Мислите ли да имамо шансе? 1578 00:55:36,958 --> 00:55:38,251 Па, аеродром 30 минута даље. 1579 00:55:38,293 --> 00:55:39,753 Све иде да зависи од безбедности. 1580 00:55:39,794 --> 00:55:41,129 Али ако можемо да ухватимо такси-- 1581 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 Да! 1582 00:55:42,922 --> 00:55:45,258 Мислим да имамо шансу! 1583 00:55:45,300 --> 00:55:47,218 Чекај, чекај. 1584 00:55:47,260 --> 00:55:48,219 ОК. 1585 00:55:48,261 --> 00:55:50,472 Не, не, не, не, не, не, не! 1586 00:55:50,513 --> 00:55:51,973 Мој пасош! 1587 00:55:52,015 --> 00:55:53,183 - Шта, озбиљно? - Мислим да сам га оставио у соби. 1588 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 Не, не, не, не, не, не. 1589 00:55:54,476 --> 00:55:55,602 Морамо да добијемо у овом таксију управо сада 1590 00:55:55,643 --> 00:55:57,187 или идемо да пропустим овај лет. 1591 00:55:57,228 --> 00:55:58,396 Неће дозволити ја у авиону без тога. 1592 00:55:58,438 --> 00:56:01,691 Паркеру, морам да се вратим! 1593 00:56:01,733 --> 00:56:03,651 Хеј, мораш ићи. 1594 00:56:03,693 --> 00:56:04,527 У реду? 1595 00:56:04,569 --> 00:56:05,612 Наћи ћу свој пут. 1596 00:56:05,653 --> 00:56:06,905 Срешћемо се у Барију. 1597 00:56:06,946 --> 00:56:07,822 ста? 1598 00:56:07,864 --> 00:56:08,615 Иди. 1599 00:56:08,656 --> 00:56:11,576 Иди. 1600 00:56:22,504 --> 00:56:24,172 Слушај, ставио сам право у фиоци, 1601 00:56:24,214 --> 00:56:26,966 тачно на врху Гидеонових Библија, да је не бих заборавио. 1602 00:56:27,008 --> 00:56:28,927 И рекао сам себи, стави ево да не заборавиш. 1603 00:56:28,968 --> 00:56:30,261 и-- 1604 00:56:30,303 --> 00:56:31,304 Знате, за некога колико си паметан, 1605 00:56:31,346 --> 00:56:32,722 ти си сигурно забораван. 1606 00:56:32,764 --> 00:56:33,848 То су борбе прелепог ума, сестро. 1607 00:56:33,890 --> 00:56:35,683 Борбе лепог ума. 1608 00:56:35,725 --> 00:56:37,435 Па, надам се да јеси забављати се барем. 1609 00:56:37,477 --> 00:56:39,145 Ти и Келли уопште приближити? 1610 00:56:39,187 --> 00:56:40,313 Не! бр. 1611 00:56:40,355 --> 00:56:41,523 Она је на путу назад на крстарење, 1612 00:56:41,564 --> 00:56:43,733 а ја сам насукан овде у Сиракузи, 1613 00:56:43,775 --> 00:56:45,902 а Адам иде да се на мене двоструко љути. 1614 00:56:45,944 --> 00:56:47,445 - Чекај, зашто дупло? - Као да не знаш. 1615 00:56:47,487 --> 00:56:49,155 Чуо сам да јесте прави другар, другар. 1616 00:56:49,197 --> 00:56:50,865 Требао би бити захваљујући ми, заправо. 1617 00:56:50,907 --> 00:56:52,575 Јер ово радим за тебе и твој драгоцени договор, ОК? 1618 00:56:52,617 --> 00:56:53,785 Стварно? 1619 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 Не радиш то зато што желиш 1620 00:56:55,495 --> 00:56:57,122 да се дружим са милијардером нежења на отвореном мору? 1621 00:56:57,163 --> 00:56:59,290 није зато, и ти то знаш. 1622 00:56:59,332 --> 00:57:01,292 Али знаш, заправо, ми некако имамо 1623 00:57:01,334 --> 00:57:02,794 забавно упознавање. 1624 00:57:02,836 --> 00:57:05,004 Само буди опрезан, он тежи да дају приоритет пословању 1625 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 над његовим односима. 1626 00:57:06,297 --> 00:57:07,465 Како то мислиш? 1627 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 Питао ме је да наменски садржи 1628 00:57:09,092 --> 00:57:10,802 Кели од добијања назад на брод 1629 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 тако да није могла да ради свој посао. 1630 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 ОК, то није у реду. 1631 00:57:14,180 --> 00:57:16,182 Ох, зато си заборавио ваша лозинка у вашој соби? 1632 00:57:16,224 --> 00:57:17,392 Не! Не! 1633 00:57:17,434 --> 00:57:19,477 То је било поштено грешка, кунем се, 1634 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 и никад не бих уради то њој. 1635 00:57:21,104 --> 00:57:22,647 Апсолутно не. 1636 00:57:22,689 --> 00:57:24,315 И зато је Адамов биће додатно љут на тебе? 1637 00:57:24,357 --> 00:57:29,195 Да, јер сам још увек овде, и она ће ускоро бити тамо. 1638 00:57:29,237 --> 00:57:30,530 Знаш шта? 1639 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Зашто једноставно не пусти ме да се позабавим Адамом. 1640 00:57:32,198 --> 00:57:33,658 о чему причаш? шта ћеш да радиш? 1641 00:57:33,700 --> 00:57:35,034 Мора да зна ово није у реду. 1642 00:57:35,076 --> 00:57:36,452 Не говори ништа Адаму! 1643 00:57:36,494 --> 00:57:37,579 Ниси код њега запослен. 1644 00:57:37,620 --> 00:57:39,247 Ипсо фацто, не може да те отпусти. 1645 00:57:39,289 --> 00:57:40,874 Да, тачно. 1646 00:57:40,915 --> 00:57:42,500 Хеј, слушај, морам да идем, јер сам добио час плеса 1647 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Пријавио сам се са Адамом. 1648 00:57:44,043 --> 00:57:45,628 Јавићу вам како иде. - Емили! 1649 00:57:45,670 --> 00:57:46,421 Емили! 1650 00:57:46,463 --> 00:57:48,465 Емили! 1651 00:57:48,506 --> 00:57:50,842 Боже. 1652 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Добићу отказ. 1653 00:57:53,344 --> 00:57:55,138 Добићу отказ. 1654 00:57:58,057 --> 00:58:01,644 Пажљиво, не желиш да опет избацим леђа. 1655 00:58:01,686 --> 00:58:03,563 ОК, сачекај секунд. Шта радиш овде? 1656 00:58:03,605 --> 00:58:04,939 Да ли сте пропустили свој авион? - Нисам. 1657 00:58:04,981 --> 00:58:06,399 Успео сам са два минута на располагању. 1658 00:58:06,441 --> 00:58:08,026 Чак је имао времена и за еспресо аутомат. 1659 00:58:08,067 --> 00:58:09,194 Па, не разумем. 1660 00:58:09,235 --> 00:58:10,361 Зашто си овде? 1661 00:58:10,403 --> 00:58:11,487 Ја сам успео на лет, Паркер. 1662 00:58:11,529 --> 00:58:12,655 Одлучио сам да не улазим у то. 1663 00:58:12,697 --> 00:58:14,199 ОК? 1664 00:58:14,240 --> 00:58:15,575 Мислим, мислим да имамо у овај кисели краставчић заједно. 1665 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 Поштено је да ми изађите из тога заједно. 1666 00:58:17,577 --> 00:58:18,828 Да, али шта је са твојим послом? 1667 00:58:18,870 --> 00:58:21,456 Па, трудим се да следим свој савет. 1668 00:58:21,498 --> 00:58:23,708 Ако ће да ме отпусти за поштену грешку, 1669 00:58:23,750 --> 00:58:24,959 Није ми суђено да будем тамо. 1670 00:58:25,001 --> 00:58:26,294 ОК. 1671 00:58:26,336 --> 00:58:28,338 Мислим, то је веома здрав став. 1672 00:58:28,379 --> 00:58:31,216 Храбро је, али јесте веома здраво. 1673 00:58:31,257 --> 00:58:34,510 Да, схватио сам да јесам иста тенденција као и ти. 1674 00:58:34,552 --> 00:58:38,097 Ставио сам посао раније све остало, укључујући 1675 00:58:38,139 --> 00:58:39,307 шта је испред мене. 1676 00:58:45,939 --> 00:58:48,691 Хајде да се вратимо на том броду заједно. 1677 00:58:51,527 --> 00:58:54,989 Ох, боже. 1678 00:58:55,031 --> 00:58:59,953 Знате, ако је моја глава није био прикован за мој врат-- 1679 00:59:05,917 --> 00:59:07,961 Јесте ли сигурни у ово је најбоље решење? 1680 00:59:08,002 --> 00:59:09,629 Зато што смо промашили наш лет, верујем 1681 00:59:09,671 --> 00:59:10,713 то је наше једино решење. 1682 00:59:10,755 --> 00:59:11,798 Како то мислиш? 1683 00:59:11,839 --> 00:59:13,550 Возови су још у штрајку, 1684 00:59:13,591 --> 00:59:16,177 а нема ни једног закупа аутомобил доступан на целој Сицилији. 1685 00:59:16,219 --> 00:59:17,762 Стижемо на копно, зар не? 1686 00:59:17,804 --> 00:59:20,765 Узимамо такси, и ми унајмити некога да вози 1687 00:59:20,807 --> 00:59:21,891 нама до краја пута. 1688 00:59:21,933 --> 00:59:23,142 Тако си сладак. 1689 00:59:23,184 --> 00:59:24,644 Превише су заузети због штрајка, 1690 00:59:24,686 --> 00:59:26,354 а има гомила правила синдиката, 1691 00:59:26,396 --> 00:59:27,647 гомила прописа о вожњи. 1692 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 То је неред. 1693 00:59:28,982 --> 00:59:30,441 Зато што смо ин кум земљи. 1694 00:59:30,483 --> 00:59:31,901 ОК, не можете референцирати филм који нисте гледали. 1695 00:59:31,943 --> 00:59:32,986 Примећено. Схватио сам. 1696 00:59:33,027 --> 00:59:34,112 У реду, назад на свој план. 1697 00:59:34,153 --> 00:59:35,572 Да, звао сам Валентина да помогне. 1698 00:59:35,613 --> 00:59:37,323 Ко је Валентина? 1699 00:59:37,365 --> 00:59:38,741 Она је жена која ми је помогла превести на железничкој станици. 1700 00:59:38,783 --> 00:59:39,784 Дала ми је своју картицу. 1701 00:59:39,826 --> 00:59:40,952 Паркер, мораш да наставиш, ОК? 1702 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 Тачно. 1703 00:59:42,078 --> 00:59:44,289 Њен рођак поседује рибарски чамац. 1704 00:59:45,123 --> 00:59:46,666 ОК. 1705 00:59:46,708 --> 00:59:49,210 Зар нисмо научили лекцију о екскурзијама у Палерму? 1706 00:59:49,252 --> 00:59:50,920 ОК, стани. 1707 00:59:50,962 --> 00:59:54,173 Забранићу сарказам до даљег. 1708 00:59:54,215 --> 00:59:55,508 Уредно примећено. 1709 00:59:55,550 --> 00:59:57,802 Овај твој план, Тако сам збуњен. 1710 00:59:57,844 --> 00:59:59,554 Немам појма шта о коме говориш. 1711 00:59:59,596 --> 01:00:00,430 Дођи овамо. 1712 01:00:04,058 --> 01:00:05,560 Овде смо, зар не? 1713 01:00:05,601 --> 01:00:08,479 И чамац је сав пристао пут овде горе у Бари. 1714 01:00:08,521 --> 01:00:10,690 И одлази тачно у 20.30 часова. 1715 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 Иде до краја до Дубровника. 1716 01:00:12,108 --> 01:00:13,276 То је тачно. 1717 01:00:13,318 --> 01:00:14,485 Сада, Валентина рођак заиста воли 1718 01:00:14,527 --> 01:00:17,822 да пецају у Тарантском заливу. 1719 01:00:17,864 --> 01:00:20,575 Очигледно бранзино заиста уједа после велике олује. 1720 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 - Па, то је забавна чињеница. - Зар није? 1721 01:00:21,868 --> 01:00:23,202 Да. 1722 01:00:23,244 --> 01:00:24,621 Па ако можемо само да пронађемо њега у свом овом хаосу, 1723 01:00:24,662 --> 01:00:26,372 можемо ухватити вожњу до луке Таранто. 1724 01:00:26,414 --> 01:00:28,958 И онда одатле, налазимо је други рођак који је договорио 1725 01:00:29,000 --> 01:00:30,585 за превоз до Барија. 1726 01:00:30,626 --> 01:00:32,795 Ова жена је невероватна и очигледно у вези са свима. 1727 01:00:32,837 --> 01:00:34,005 Тако је. 1728 01:00:34,047 --> 01:00:35,298 И ако све прође према плану, 1729 01:00:35,340 --> 01:00:36,716 вратићемо се на чамцу до ноћи. 1730 01:00:36,758 --> 01:00:38,217 Што ми даје довољно време за припреме са Адамом 1731 01:00:38,259 --> 01:00:39,344 за састанак спајања. 1732 01:00:39,385 --> 01:00:41,054 А ако радим кроз ноћ, 1733 01:00:41,095 --> 01:00:42,597 Још увек могу да предам свој извештај свом шефу ујутру. 1734 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 И да се зна, јесам потпуно се слажем са тим. 1735 01:00:44,223 --> 01:00:45,433 - Добро. - ОК. 1736 01:00:45,475 --> 01:00:47,310 Па како да нађемо рођак број један? 1737 01:00:47,352 --> 01:00:49,020 не знам. 1738 01:00:49,062 --> 01:00:51,731 Али рекла је да се зове Андреа, ради на главној доку, 1739 01:00:51,773 --> 01:00:54,692 а чамац му је плав или црвен. 1740 01:00:54,734 --> 01:00:56,486 - Можемо ли користити сарказам? - Нема времена. 1741 01:00:56,527 --> 01:00:58,029 Морамо га наћи. - Позови га. 1742 01:00:58,071 --> 01:00:59,697 Ох, рекла је да је он стара школа. Он нема телефон. 1743 01:00:59,739 --> 01:01:01,657 Зашто не имате мобилни телефон? 1744 01:01:01,699 --> 01:01:03,826 Никад ми није требао. 1745 01:01:03,868 --> 01:01:06,871 Волим да будем присутан са људи у мом присуству. 1746 01:01:06,913 --> 01:01:08,247 Тако ми је драго што сте нас нашли. 1747 01:01:08,289 --> 01:01:10,291 Твоја рођака, Валентина, рекао да можете помоћи 1748 01:01:10,333 --> 01:01:11,709 стижемо до луке Таранто. 1749 01:01:11,751 --> 01:01:12,794 Валентина ти је ово рекла? 1750 01:01:12,835 --> 01:01:13,711 Да. 1751 01:01:17,006 --> 01:01:19,008 Валентина је у праву. 1752 01:01:19,050 --> 01:01:21,427 Можда могу да ти помогнем. 1753 01:01:21,469 --> 01:01:24,514 Али само ако ово везивање младић ће ми помоћи. 1754 01:01:24,555 --> 01:01:26,682 Он ће учинити све што кажете. 1755 01:01:31,854 --> 01:01:34,190 Хајде, ти си брише као дете. 1756 01:01:34,232 --> 01:01:35,525 Бриши као човек! 1757 01:01:35,566 --> 01:01:36,901 Да ли је управо рекао... 1758 01:01:36,943 --> 01:01:39,737 Хајде, хоћу да видим твоји амерички зуби 1759 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 светлуцајући у том прозору. 1760 01:01:41,656 --> 01:01:44,200 Ох, пропустио сам место. 1761 01:01:44,242 --> 01:01:45,326 Ох, мој Боже. 1762 01:01:45,368 --> 01:01:46,536 Ох, ево, могу помозите у овоме. 1763 01:01:46,577 --> 01:01:49,122 Не, извини, ја сам веома сујеверан. 1764 01:01:49,163 --> 01:01:51,666 То је велика лоша срећа за жену да додирне прибор за пецање. 1765 01:01:51,708 --> 01:01:52,959 Ох. 1766 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 срећно за тебе, јер је тежак. 1767 01:01:55,002 --> 01:01:55,962 Са леђима. 1768 01:01:56,003 --> 01:01:57,380 ОК. 1769 01:01:57,422 --> 01:01:58,172 Ох, опрезно. 1770 01:01:58,214 --> 01:02:00,383 Браво. 1771 01:02:00,425 --> 01:02:02,051 ОК, направи мале кругове. 1772 01:02:02,093 --> 01:02:02,885 Си. 1773 01:02:02,927 --> 01:02:04,220 Рекао сам мали кругови! 1774 01:02:04,262 --> 01:02:05,304 Слушаш ли ме? 1775 01:02:05,346 --> 01:02:06,806 Покушавам да урадим мали кругови. 1776 01:02:06,848 --> 01:02:08,141 Да, ниси трудећи се довољно. 1777 01:02:08,182 --> 01:02:08,891 Имам ово. 1778 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 Пусти ме да то урадим. 1779 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Воо! 1780 01:02:22,280 --> 01:02:23,990 Бари, долазим. 1781 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Ево нас! 1782 01:02:25,408 --> 01:02:27,493 Хеј, ухвати се за то мала ствар тамо. 1783 01:02:43,342 --> 01:02:44,760 2, 3. 1784 01:02:44,802 --> 01:02:46,637 1, 2, 3. 1785 01:02:46,679 --> 01:02:47,847 Прилично си тих тамо. 1786 01:02:47,889 --> 01:02:49,307 Фокусирате ли се на твоје плесне покрете, 1787 01:02:49,348 --> 01:02:50,766 или има нешто на уму? 1788 01:02:50,808 --> 01:02:51,726 Помало и једног и другог. 1789 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Проспи то. 1790 01:02:53,019 --> 01:02:53,978 не мислим то је нешто што би 1791 01:02:54,020 --> 01:02:55,188 желите да ваши инвеститори чују. 1792 01:02:55,229 --> 01:02:57,356 ОК. 1793 01:02:57,398 --> 01:02:58,941 Врло добро. 1794 01:02:58,983 --> 01:02:59,901 Држите ноге горе. 1795 01:02:59,942 --> 01:03:01,027 Лепо. Изгледа добро. 1796 01:03:01,068 --> 01:03:02,278 не волим звук тога. 1797 01:03:02,320 --> 01:03:03,279 ста се десава? 1798 01:03:03,321 --> 01:03:04,655 не знам. 1799 01:03:04,697 --> 01:03:05,865 Мислим, можда нешто имати везе са чињеницом 1800 01:03:05,907 --> 01:03:06,908 питао си мог брата да заустави Кели 1801 01:03:06,949 --> 01:03:08,201 од повратка на чамац. 1802 01:03:11,370 --> 01:03:12,789 1, 2, 3. 1803 01:03:12,830 --> 01:03:13,998 1, 2-- 1804 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Хеј, она представља такмичење. 1805 01:03:15,917 --> 01:03:16,834 Ово је посао. 1806 01:03:16,876 --> 01:03:17,877 Није лично. 1807 01:03:17,919 --> 01:03:19,462 Не, овакве ствари се дешавају. 1808 01:03:19,504 --> 01:03:20,963 Не би требало да буде кажњен за њих. 1809 01:03:28,012 --> 01:03:29,472 Не кажњавам никога. 1810 01:03:29,514 --> 01:03:30,806 ОК? 1811 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Само проналазим ситуацију случајно. 1812 01:03:32,892 --> 01:03:34,435 Да. 1813 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Мислим да си реч тражење је потајно. 1814 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 ОК, то је мало неправедно. 1815 01:03:37,438 --> 01:03:39,565 Зар не бисте радије победили овај договор поштен и поштен? 1816 01:03:39,607 --> 01:03:41,275 Хајде да се смиримо, хоћемо ли? 1817 01:03:41,317 --> 01:03:42,443 Зашто? 1818 01:03:42,485 --> 01:03:44,028 Немам шта да кријем. 1819 01:03:44,070 --> 01:03:44,862 да ли? 1820 01:03:44,904 --> 01:03:47,198 1, 2, 3. 1821 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Види, хтео сам да помогнем јер ја 1822 01:03:49,492 --> 01:03:51,077 осећам се лоше за мог брата и зато што ти 1823 01:03:51,118 --> 01:03:52,745 изгледа као стварно добар момак. 1824 01:03:52,787 --> 01:03:54,872 Осим ако не промените начин ти се носиш са ситуацијом, 1825 01:03:54,914 --> 01:03:56,707 наћи ћеш сами у овоме. 1826 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 И не мислим само на мене. 1827 01:03:58,876 --> 01:04:00,753 Мислим и на Паркера. 1828 01:04:00,795 --> 01:04:03,464 Не узимајте његово доброта здраво за готово. 1829 01:04:03,506 --> 01:04:04,257 молим те. 1830 01:04:04,298 --> 01:04:05,967 Лепо. 1831 01:04:11,013 --> 01:04:12,598 Мислим да се осећам мала морска болест, 1832 01:04:12,640 --> 01:04:13,891 па идем да легнем. 1833 01:04:19,397 --> 01:04:21,107 Хеј, како су ти леђа? 1834 01:04:21,148 --> 01:04:22,525 Никад боље. 1835 01:04:22,567 --> 01:04:25,403 Ах, ваљда др Валцано ипак је био у праву. 1836 01:04:25,444 --> 01:04:26,862 Била је. 1837 01:04:26,904 --> 01:04:28,948 Заиста ми је драго што сам дозволио она ме наваљује. 1838 01:04:28,990 --> 01:04:31,450 О, тата, шале су се вратиле. 1839 01:04:31,492 --> 01:04:33,452 Претпостављам да јеси поново се осећате смирено? 1840 01:04:33,494 --> 01:04:37,164 Некако је то тачно како се осећам. 1841 01:04:37,206 --> 01:04:40,042 Сада, можете ли излечити моја морска болест? 1842 01:04:40,084 --> 01:04:44,088 Волео бих да имам мало Драмамине за овог краља драме овде. 1843 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Тоуцхе. 1844 01:04:45,423 --> 01:04:47,425 Не могу ни да се љутим код тебе за то. 1845 01:04:50,261 --> 01:04:51,470 Хеј, Белладонна? 1846 01:04:51,512 --> 01:04:52,305 Си. 1847 01:04:52,346 --> 01:04:53,431 Твој ред да возиш. 1848 01:04:53,472 --> 01:04:55,099 Ох, није ли то лоша срећа? 1849 01:04:55,141 --> 01:04:56,767 У ствари, управо супротно. 1850 01:04:56,809 --> 01:04:57,852 Хоћеш да возиш? 1851 01:05:00,688 --> 01:05:01,856 ОК. 1852 01:05:01,898 --> 01:05:03,149 Па стави руке на волану. 1853 01:05:03,190 --> 01:05:03,941 Да. 1854 01:05:03,983 --> 01:05:04,817 Да. 1855 01:05:04,859 --> 01:05:06,319 Баш као да возиш ауто. 1856 01:05:06,360 --> 01:05:08,821 Сада се не осећам тако мирно. 1857 01:05:09,780 --> 01:05:15,119 Хеј 1858 01:05:37,266 --> 01:05:38,225 Стани. 1859 01:05:38,267 --> 01:05:39,018 Заустави чамац! 1860 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 Угаси мотор! 1861 01:05:40,061 --> 01:05:40,853 Хеј, шта није у реду. 1862 01:05:40,895 --> 01:05:42,521 Да ли је све у реду? 1863 01:05:42,563 --> 01:05:44,899 Скоро сам заборавио најважнија ствар. 1864 01:05:44,940 --> 01:05:45,733 Новац. 1865 01:05:45,775 --> 01:05:46,692 Ох, да. 1866 01:05:46,734 --> 01:05:47,943 Апсолутно. 1867 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 Шта год да кошта, радо ћемо га платити. 1868 01:05:52,865 --> 01:05:54,367 Зар не би требало да вам платимо? 1869 01:05:54,408 --> 01:05:55,534 Баци их у воду. 1870 01:05:55,576 --> 01:05:57,453 Ово је новчић од два евра. 1871 01:05:57,495 --> 01:06:00,998 Зар не би требало да користимо, нпр. можда новчић од два цента уместо тога? 1872 01:06:01,040 --> 01:06:03,250 Ако сте великодушни до мора, она 1873 01:06:03,292 --> 01:06:05,252 биће великодушан према вама. 1874 01:06:05,294 --> 01:06:08,839 Баците их преко рамена. 1875 01:06:08,881 --> 01:06:11,967 3, 2, 1. 1876 01:06:12,009 --> 01:06:13,010 Белле. 1877 01:06:13,052 --> 01:06:15,554 Данас ће бити срећно. 1878 01:06:33,072 --> 01:06:34,240 Тачно. 1879 01:06:34,281 --> 01:06:35,366 Па шта ради рођак изгледа? 1880 01:06:35,408 --> 01:06:36,992 не знам. Није рекла. 1881 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 Само је рекла да постоји биће превоз 1882 01:06:38,327 --> 01:06:38,828 чека на оптуженичкој клупи. - Како се зове? 1883 01:06:38,869 --> 01:06:39,996 Марио. 1884 01:06:40,037 --> 01:06:41,038 Па, то стварно сужава га. 1885 01:06:41,080 --> 01:06:42,707 Извините, ембарго на сарказам. 1886 01:06:42,748 --> 01:06:44,166 Шта је са његовим бројем телефона? Имаш ли то на телефону? 1887 01:06:44,208 --> 01:06:45,042 Да. 1888 01:06:45,084 --> 01:06:46,669 Мој телефон је скоро мртав. 1889 01:06:46,711 --> 01:06:48,170 Ох, не, огреби то. Мртав је. 1890 01:06:48,212 --> 01:06:50,005 У реду је, у реду је. Рекла је да ће бити овде. 1891 01:06:50,047 --> 01:06:50,881 ОК. 1892 01:06:53,718 --> 01:06:54,510 Хеј. 1893 01:06:57,430 --> 01:06:58,597 Погледај ово. Погледај ово. 1894 01:06:58,639 --> 01:06:59,348 Погледај ово. 1895 01:06:59,390 --> 01:07:00,891 Погледај ово. 1896 01:07:00,933 --> 01:07:02,685 Вроом. 1897 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 Хах! 1898 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Гђице Келли, извињавам се не бих могао сам да те испратим, 1899 01:07:07,440 --> 01:07:10,025 али ће Лимончело одвести вас тамо безбедно. 1900 01:07:10,067 --> 01:07:14,739 Оставите је на доку у Барију жени код кола са сладоледом. 1901 01:07:14,780 --> 01:07:17,366 Буон виаггио, Марио. 1902 01:07:17,408 --> 01:07:18,701 Ово није добро. 1903 01:07:18,743 --> 01:07:19,994 Ово није добро. - Зашто? 1904 01:07:20,036 --> 01:07:20,995 Да ли изгледам глупо? 1905 01:07:21,036 --> 01:07:22,455 Плашим се мотоцикала. 1906 01:07:22,496 --> 01:07:23,956 Добро је што је ово само прослављени скутер. 1907 01:07:23,998 --> 01:07:25,541 Паркер, ти не разумеш. 1908 01:07:25,583 --> 01:07:27,251 Плашим се било чега који има само два точка. 1909 01:07:27,293 --> 01:07:28,878 ОК, мој бицикл из детињства још увек има точкове за обуку на себи. 1910 01:07:28,919 --> 01:07:31,505 Хеј, Келли, био сам рођен да јаше ову ствар. 1911 01:07:31,547 --> 01:07:35,176 Све што треба да урадиш држи се чврсто. 1912 01:07:38,387 --> 01:07:39,889 Можда изгледаш глупо. 1913 01:07:39,930 --> 01:07:41,223 Изгледам глупље. 1914 01:07:41,265 --> 01:07:43,476 Покушајте да не једете ништа јуначке бубе на путу. 1915 01:07:48,397 --> 01:07:52,485 Постоји свет који Желим да ти покажем 1916 01:07:52,526 --> 01:07:53,861 Па узми ме за руку 1917 01:07:53,903 --> 01:07:57,823 Хајде да нађемо нешто ново 1918 01:07:59,325 --> 01:08:00,659 Обе ноге на тлу 1919 01:08:00,701 --> 01:08:02,328 Идем у трчање 1920 01:08:04,079 --> 01:08:06,874 Гледајући свуда да добијете оно што желите 1921 01:08:08,542 --> 01:08:10,127 Третираћу те како треба... 1922 01:08:11,962 --> 01:08:14,131 Треба ли да се одјавимо Шеталиште или Парк Плаце? 1923 01:08:14,173 --> 01:08:15,883 ОК, друже. Знаш шта? 1924 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Само настави да возиш или ја идем да те пошаље право у затвор. 1925 01:08:17,885 --> 01:08:19,345 Добио си га. 1926 01:08:28,687 --> 01:08:30,564 Успели смо! 1927 01:08:34,068 --> 01:08:35,611 Са седам минута вишка. 1928 01:08:35,653 --> 01:08:36,821 Ох! 1929 01:08:36,862 --> 01:08:39,406 Па, то је разлог за славље. 1930 01:08:39,448 --> 01:08:41,951 Да, сењор. 1931 01:08:41,992 --> 01:08:42,743 Здраво. 1932 01:08:42,785 --> 01:08:44,411 Здраво. 1933 01:08:44,453 --> 01:08:46,038 Марио је рекао да ћеш знати шта да радимо са Лимончелом. 1934 01:08:46,080 --> 01:08:47,373 Да? Си? 1935 01:08:47,414 --> 01:08:48,582 И волео бих мало сладоледа. 1936 01:08:48,624 --> 01:08:50,000 Могу ли добити мало пистација, молим? 1937 01:08:50,042 --> 01:08:51,043 А дама би волела? 1938 01:08:51,085 --> 01:08:52,169 Ох, страцциателла. 1939 01:08:52,211 --> 01:08:54,588 Страцциателла, наравно. 1940 01:08:54,630 --> 01:08:55,506 Успели смо. 1941 01:08:55,548 --> 01:08:56,298 Да. 1942 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 Знаш шта? 1943 01:08:57,675 --> 01:08:59,468 Сада када смо овде, Осећам се мало тужно. 1944 01:08:59,510 --> 01:09:00,678 Зашто? 1945 01:09:00,719 --> 01:09:02,137 Па, имали смо прилично авантура. 1946 01:09:02,179 --> 01:09:04,265 Па, само зато што јесмо враћајући се на чамац 1947 01:09:04,306 --> 01:09:06,809 не значи авантура мора да престане. 1948 01:09:06,851 --> 01:09:08,060 Свиђа ми се звук тога. 1949 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Гразие милле. 1950 01:09:11,564 --> 01:09:13,691 У реду, поздрав. 1951 01:09:13,732 --> 01:09:15,276 Поздрав. 1952 01:09:15,317 --> 01:09:17,278 А тај звук значи ми морам да се вратим на чамац. 1953 01:09:17,319 --> 01:09:18,070 Укрцај се на чамац! 1954 01:09:18,112 --> 01:09:19,321 Укрцај се на чамац! 1955 01:09:19,363 --> 01:09:20,197 Да! 1956 01:09:20,239 --> 01:09:21,740 Ах, успели смо! 1957 01:09:21,782 --> 01:09:22,575 Хеј! 1958 01:09:29,999 --> 01:09:32,167 У реду, идем. Морам да идем да се очистим. 1959 01:09:32,209 --> 01:09:33,794 Али ја идем пронађи Емили и Адама. 1960 01:09:33,836 --> 01:09:34,545 Да. 1961 01:09:34,587 --> 01:09:35,796 И ја такође. 1962 01:09:35,838 --> 01:09:37,381 Па, не, само део чишћења. 1963 01:09:37,423 --> 01:09:39,675 Морам да укључим телефон и на посао, знаш? 1964 01:09:39,717 --> 01:09:41,218 ОК. 1965 01:09:41,260 --> 01:09:43,262 Ум, па знаш шта ја мислиш да ћу урадити? 1966 01:09:43,304 --> 01:09:44,930 мислим у поноћ, Идем доле 1967 01:09:44,972 --> 01:09:47,224 до те 24-часовне пећи за пицу-- 1968 01:09:47,266 --> 01:09:48,309 ако желиш да ми се придружиш. 1969 01:09:48,350 --> 01:09:49,810 И даље ћу бити будан, па... 1970 01:09:49,852 --> 01:09:51,520 Могао би и ти свратите ради истраживања. 1971 01:09:51,562 --> 01:09:53,022 Истраживање, тачно. 1972 01:09:53,063 --> 01:09:53,856 А онда, хајде... 1973 01:09:53,898 --> 01:09:55,190 Ја ћу... 1974 01:09:55,232 --> 01:09:56,150 - Губи се одавде. - Видимо се тамо. 1975 01:09:56,192 --> 01:09:56,942 Видимо се тамо. 1976 01:09:56,984 --> 01:09:58,569 У реду, ћао. 1977 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 видимо се тамо. 1978 01:09:59,486 --> 01:10:01,697 ћао. 1979 01:10:01,739 --> 01:10:02,489 Видимо се касније. 1980 01:10:02,531 --> 01:10:06,952 ћао 1981 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 Ох, Келли. 1982 01:10:08,579 --> 01:10:09,622 Здраво. 1983 01:10:09,663 --> 01:10:11,207 Тако ми је драго што сте се вратили. 1984 01:10:11,248 --> 01:10:12,541 Да. 1985 01:10:12,583 --> 01:10:13,876 У ствари, чуо сам те били прави херој 1986 01:10:13,918 --> 01:10:14,752 и спасио дан. 1987 01:10:14,793 --> 01:10:15,628 Не, не, не. 1988 01:10:15,669 --> 01:10:16,921 Био је то тимски рад. 1989 01:10:16,962 --> 01:10:17,796 Да. 1990 01:10:17,838 --> 01:10:19,340 Па, ценим то. 1991 01:10:19,381 --> 01:10:23,510 И, ум, дугујем ти извињење. 1992 01:10:23,552 --> 01:10:24,595 Да ли? 1993 01:10:24,637 --> 01:10:27,431 Да, схватам Нисам требао 1994 01:10:27,473 --> 01:10:29,016 упита Паркер да те намерно одуговлачи 1995 01:10:29,058 --> 01:10:30,351 од повратка на чамац. 1996 01:10:30,392 --> 01:10:31,644 Било је погрешно. 1997 01:10:31,685 --> 01:10:34,688 Било је, ух, себично и опортунистички, 1998 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 и искрено непотребно. 1999 01:10:36,398 --> 01:10:39,944 Није требало да ставим ни тебе ни њега у том положају, и ја-- 2000 01:10:39,985 --> 01:10:42,321 жао ми је. 2001 01:10:42,363 --> 01:10:46,283 Па јесам драго ми је што си ми рекао. 2002 01:10:46,325 --> 01:10:47,284 Ох, и ја. 2003 01:10:47,326 --> 01:10:48,535 Велики терет са мојих груди. 2004 01:10:48,577 --> 01:10:49,411 Да. 2005 01:10:49,453 --> 01:10:51,038 Знате, то је била Емили. 2006 01:10:51,080 --> 01:10:52,289 Емили је заправо та који ми се успротивио и рекао-- 2007 01:10:52,331 --> 01:10:53,707 Адаме, знаш шта? Морам да идем. 2008 01:10:53,749 --> 01:10:54,500 ОК? 2009 01:10:54,541 --> 01:10:56,377 Али ја-- жао ми је. 2010 01:10:56,418 --> 01:10:57,920 Срећно на вашем сутрашњем састанку. 2011 01:10:57,962 --> 01:10:58,796 ОК, видимо се ускоро. 2012 01:10:58,837 --> 01:10:59,630 Да. 2013 01:11:16,522 --> 01:11:17,314 Ох, момче. 2014 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 Георге, здраво. 2015 01:11:21,819 --> 01:11:23,112 Тако ми је жао што јесам био без џепа. 2016 01:11:23,153 --> 01:11:24,446 могу објаснити све, и обећавам 2017 01:11:24,488 --> 01:11:25,864 тебе ћу имати све учитано 2018 01:11:25,906 --> 01:11:27,241 на перон до 6:00 часова. 2019 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Сачувај, Келли. 2020 01:11:28,701 --> 01:11:30,411 Нема шта више да се објашњава. 2021 01:11:30,452 --> 01:11:32,037 Претили су да раскинемо наш уговор, 2022 01:11:32,079 --> 01:11:33,747 па сам довео неког другог. 2023 01:11:33,789 --> 01:11:35,082 Шалиш се, зар не? 2024 01:11:35,124 --> 01:11:36,542 Волео бих да јесам. 2025 01:11:36,583 --> 01:11:38,794 Укрцали су се на брод на Крфу, и њихов рад 2026 01:11:38,836 --> 01:11:40,254 био је заиста солидан. 2027 01:11:40,296 --> 01:11:41,880 Мораћу да те пустим. 2028 01:11:41,922 --> 01:11:43,632 Извините, ово је дошло одозго. 2029 01:11:43,674 --> 01:11:45,801 Георге. 2030 01:11:45,843 --> 01:11:47,428 Извините, збуњен сам. 2031 01:11:47,469 --> 01:11:50,889 Да ли мислиш пусти ме да одем овај задатак или са мог посла? 2032 01:11:50,931 --> 01:11:53,183 ја сам извини Кели, али обоје је. 2033 01:11:53,225 --> 01:11:54,018 Морам ићи. 2034 01:12:05,487 --> 01:12:07,031 Када можемо разговарати? 2035 01:12:07,072 --> 01:12:08,824 Узимање већ пауза од посла? 2036 01:12:08,866 --> 01:12:10,200 Слацкер. 2037 01:12:10,242 --> 01:12:12,077 - И - Управо сам добио отказ, Паркер. 2038 01:12:12,119 --> 01:12:13,370 Довели су неког другог. 2039 01:12:13,412 --> 01:12:14,747 тако ми је жао. 2040 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Нађимо се у Лидо салону. 2041 01:12:22,838 --> 01:12:24,131 Хвала. 2042 01:12:24,173 --> 01:12:26,091 Хеј, Келли. 2043 01:12:26,133 --> 01:12:29,136 жао ми је. 2044 01:12:29,178 --> 01:12:30,179 Шта се десило? 2045 01:12:30,220 --> 01:12:31,722 Не ради то. 2046 01:12:31,764 --> 01:12:34,516 Знате тачно шта се догодило. 2047 01:12:34,558 --> 01:12:36,435 Озбиљно, у мраку сам. 2048 01:12:36,477 --> 01:12:38,020 Ти знаш шта си ради управо сада, 2049 01:12:38,062 --> 01:12:39,188 Паркер, није сарказам. 2050 01:12:39,229 --> 01:12:41,774 Само је право горе непоштење. 2051 01:12:41,815 --> 01:12:43,942 ОК, знам да си узнемирен јер си изгубио посао. 2052 01:12:43,984 --> 01:12:46,403 Узнемирен сам због тебе знао да сам у року 2053 01:12:46,445 --> 01:12:49,156 а ти си ме намерно зауставио. 2054 01:12:49,198 --> 01:12:50,032 ОК-- 2055 01:12:50,074 --> 01:12:52,076 Адам ми је рекао. 2056 01:12:52,117 --> 01:12:52,993 Наравно да јесте. 2057 01:12:53,035 --> 01:12:54,912 Твоја леђа. 2058 01:12:54,953 --> 01:12:56,622 Да ли је то био чин или је то било стварно? 2059 01:12:56,663 --> 01:12:58,332 Не, то је било... то је било стварно. Искрено. 2060 01:12:58,373 --> 01:12:59,875 Обећавам. - А пасош? 2061 01:12:59,917 --> 01:13:00,834 Заборављени пасош? 2062 01:13:00,876 --> 01:13:01,877 То је било веома згодно. 2063 01:13:01,919 --> 01:13:03,587 Искрена грешка. 2064 01:13:03,629 --> 01:13:05,381 Зашто бих те ставио у такси да те вратим на чамац 2065 01:13:05,422 --> 01:13:07,216 ако сам покушавао да те намерно одложим? 2066 01:13:07,257 --> 01:13:08,050 Не знам! 2067 01:13:11,970 --> 01:13:13,389 Не знам шта за размишљање, Паркер. 2068 01:13:13,430 --> 01:13:15,974 Само знам да држим... 2069 01:13:16,016 --> 01:13:18,060 Стално то понављам вечеру коју смо имали заједно 2070 01:13:18,102 --> 01:13:22,189 у Сиракузи, тражиш од мене остани јер имаш такве 2071 01:13:22,231 --> 01:13:23,732 добар тренутак да ме упознаш. 2072 01:13:23,774 --> 01:13:26,276 И ја-- ја само-- 2073 01:13:26,318 --> 01:13:27,778 Осећам се тако глупо. 2074 01:13:27,820 --> 01:13:30,697 Свака реч је била истинита. 2075 01:13:30,739 --> 01:13:32,449 Да, Адам ме је замолио да те одложим. 2076 01:13:32,491 --> 01:13:33,450 Нисам га слушао. 2077 01:13:33,492 --> 01:13:34,535 Можете питати моју сестру. 2078 01:13:34,576 --> 01:13:38,330 Одмах сам јој рекао за то. 2079 01:13:38,372 --> 01:13:41,875 Можда си ми требао рећи. 2080 01:13:41,917 --> 01:13:42,709 у праву си. 2081 01:13:47,172 --> 01:13:51,802 Срећно на вашем сутрашњем састанку. 2082 01:13:51,844 --> 01:13:54,471 Надам се да је вредело. 2083 01:13:54,513 --> 01:13:55,347 Келли. 2084 01:14:01,728 --> 01:14:03,230 Ох, то је тако слатка хаљина. 2085 01:14:07,109 --> 01:14:08,902 Дозвола за улазак? 2086 01:14:08,944 --> 01:14:10,070 Која је лозинка? 2087 01:14:10,112 --> 01:14:11,613 не знам. 2088 01:14:11,655 --> 01:14:13,615 Мислим да је то нешто слично Погрешио сам што сам такав 2089 01:14:13,657 --> 01:14:15,951 кратковид о Келијева ситуација, 2090 01:14:15,993 --> 01:14:19,496 и драго ми је да си имао храбрости реци ми и постави ме на моје место. 2091 01:14:19,538 --> 01:14:20,789 Да ли сте то урадили како треба? 2092 01:14:20,831 --> 01:14:23,167 Па, рекао сам јој истину и извинио се. 2093 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Још нисам видео Паркера. 2094 01:14:24,751 --> 01:14:27,880 Али када то урадим, планирам на чињењу истог. 2095 01:14:27,921 --> 01:14:29,339 Лозинка је прихваћена. 2096 01:14:29,381 --> 01:14:31,592 Свеет. 2097 01:14:31,633 --> 01:14:33,927 Требало би да имате шансу да ускоро видим Паркера, јер И 2098 01:14:33,969 --> 01:14:35,262 рекао му да се нађемо овде. 2099 01:14:35,304 --> 01:14:37,514 Па, једва чекам да чује авантуре. 2100 01:14:37,556 --> 01:14:38,932 Да. 2101 01:14:38,974 --> 01:14:41,435 Знаш, јесам тако импресиониран како си 2102 01:14:41,476 --> 01:14:44,021 бити тако искрен према мени. 2103 01:14:44,062 --> 01:14:46,690 Схватам да их нема много људи у мом животу 2104 01:14:46,732 --> 01:14:47,941 који су спремни да то ураде. 2105 01:14:47,983 --> 01:14:49,526 Можда би требао размисли ко је твој живот. 2106 01:14:49,568 --> 01:14:51,069 Ево га опет. 2107 01:14:51,111 --> 01:14:57,534 Само сте брутални искрено, и волим то. 2108 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 Хеј, шта си јој рекао? 2109 01:15:04,541 --> 01:15:08,212 Управо сам то рекао Емили Извинио сам се за мој мали план 2110 01:15:08,253 --> 01:15:09,922 да је одложиш од уласка у чамац. 2111 01:15:09,963 --> 01:15:11,131 У реду. 2112 01:15:11,173 --> 01:15:12,466 И да ли сте пропали да јој поменем да сам ја 2113 01:15:12,507 --> 01:15:14,343 није испунио то? 2114 01:15:14,384 --> 01:15:16,094 нисам знао шта се дешавало. 2115 01:15:16,136 --> 01:15:18,764 Оба телефона су ти умрла, па сам ја био некако остављен у мраку. 2116 01:15:18,805 --> 01:15:21,725 Шта год да си јој рекао веома је наљутио на мене. 2117 01:15:21,767 --> 01:15:24,895 Што је још важније, она добио отказ због овога. 2118 01:15:24,937 --> 01:15:25,854 - Не. - Да. 2119 01:15:25,896 --> 01:15:27,231 жао ми је. 2120 01:15:27,272 --> 01:15:28,732 Ја заиста јесам. 2121 01:15:28,774 --> 01:15:32,486 Пустио сам прилику на путу части, 2122 01:15:32,528 --> 01:15:37,032 и кајем се што сам то чак и поменуо. 2123 01:15:37,074 --> 01:15:37,866 Опростите ми? 2124 01:15:43,205 --> 01:15:43,997 наравно. 2125 01:15:44,039 --> 01:15:44,831 У реду. 2126 01:15:47,334 --> 01:15:48,710 Па шта да радимо сада? 2127 01:15:48,752 --> 01:15:50,087 Не знам, Паркер. 2128 01:15:50,128 --> 01:15:52,923 Ти си глава операција и стратегије. 2129 01:15:52,965 --> 01:15:53,840 Ти ми реци. 2130 01:16:03,225 --> 01:16:05,936 Неких дана је све у реду 2131 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 онда-- 2132 01:16:11,483 --> 01:16:15,404 -- осећа се као да јесте далеко од спаса 2133 01:16:18,782 --> 01:16:26,290 Стојим са прстима прешао и диши 2134 01:16:26,331 --> 01:16:32,713 Када је потребно све Морам да видим 2135 01:16:32,754 --> 01:16:34,214 сећам се 2136 01:16:34,256 --> 01:16:36,174 Кад год падне 2137 01:16:36,216 --> 01:16:38,677 И тамо ће бити као таласи 2138 01:16:38,719 --> 01:16:40,721 Ах, хвала, господине. 2139 01:16:40,762 --> 01:16:41,722 Изгледа невероватно. 2140 01:16:41,763 --> 01:16:42,556 Хвала. 2141 01:16:50,439 --> 01:16:52,774 Желите да поделите парче? 2142 01:16:52,816 --> 01:16:54,985 Хеј. 2143 01:16:55,027 --> 01:16:57,154 Нисам мислио да јесам идем поново да те видим. 2144 01:16:57,195 --> 01:16:59,656 Па, обећао си пицу. 2145 01:16:59,698 --> 01:17:01,283 јесам. 2146 01:17:01,325 --> 01:17:03,702 Да, није-- јесте није пица Маргхерита. 2147 01:17:03,744 --> 01:17:05,537 Ја сам више прљав мартини девојка у сваком случају. 2148 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 Да ли је то била игра речи мировна понуда? 2149 01:17:08,040 --> 01:17:09,333 Било је. 2150 01:17:09,374 --> 01:17:11,043 Осим што си требао рекла је понуда пице. 2151 01:17:11,084 --> 01:17:13,712 Причај о нестанку чамца. 2152 01:17:15,589 --> 01:17:19,092 Знаш да сам био говори истину, зар не? 2153 01:17:19,134 --> 01:17:22,304 Никада не бих намерно спречио те да се вратиш. 2154 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Да, знам. 2155 01:17:26,099 --> 01:17:28,435 Вратио сам се на то тренутак у кабини. 2156 01:17:28,477 --> 01:17:30,687 Схватио сам да сам видео истина у твојим очима. 2157 01:17:30,729 --> 01:17:32,522 Плус, био си такав беба око твојих леђа. 2158 01:17:32,564 --> 01:17:33,440 Није било шансе да си ти лажирали су то. 2159 01:17:33,482 --> 01:17:34,441 зар не? 2160 01:17:34,483 --> 01:17:35,442 Знам. 2161 01:17:35,484 --> 01:17:39,404 То само додатно доказује мој случај. 2162 01:17:39,446 --> 01:17:41,198 Жао ми је што си изгубио посао. 2163 01:17:41,239 --> 01:17:42,532 У реду је. 2164 01:17:42,574 --> 01:17:43,283 Не, стварно. 2165 01:17:43,325 --> 01:17:44,826 у реду је. 2166 01:17:44,868 --> 01:17:46,411 Ја сам тај који је изабрао да не уђе у тај авион. 2167 01:17:46,453 --> 01:17:52,584 И не кајем се. 2168 01:17:52,626 --> 01:17:54,127 Знате, ако јесу идући у ватру 2169 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 ти за прављење искрена грешка, 2170 01:17:55,796 --> 01:17:57,214 није ти суђено да будеш тамо. 2171 01:17:57,255 --> 01:17:59,633 То су мудре речи. 2172 01:17:59,675 --> 01:18:00,509 Ко је то рекао? 2173 01:18:00,550 --> 01:18:03,261 Прилично сам сигуран да сам то био ја. 2174 01:18:03,303 --> 01:18:05,263 Плус, знаш, мислим то ће мотивисати 2175 01:18:05,305 --> 01:18:07,140 да изађем сама. 2176 01:18:07,182 --> 01:18:10,185 Мислим да бих била лепа пристојан независни консултант. 2177 01:18:10,227 --> 01:18:11,686 Прилично сам сигуран да би. 2178 01:18:11,728 --> 01:18:13,355 У ствари, имам неке белешке о вашој презентацији 2179 01:18:13,397 --> 01:18:15,107 ако желиш да ти помогнем закључиш посао. 2180 01:18:15,148 --> 01:18:16,400 Не реци више. 2181 01:18:16,441 --> 01:18:17,859 Ево. 2182 01:18:17,901 --> 01:18:19,403 Где желите да почнете? 2183 01:18:19,444 --> 01:18:22,572 Табеле или пројекције? 2184 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 Пизза. 2185 01:18:32,541 --> 01:18:36,586 Држи се чврсто 2186 01:18:39,840 --> 01:18:42,801 Не могу да верујем да ти изнајмио средњовековни музеј 2187 01:18:42,843 --> 01:18:44,219 за овај састанак. 2188 01:18:44,261 --> 01:18:45,679 Па, знам како подесити вибрацију. 2189 01:18:45,720 --> 01:18:47,389 Па хајде да испоручимо сада, а? 2190 01:18:47,431 --> 01:18:50,267 Па, спремни сте, тајно оружје? 2191 01:18:50,308 --> 01:18:52,102 По вашем наређењу, господару. 2192 01:18:52,144 --> 01:18:53,395 Лимончело на три. 2193 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 1, 2, 3. 2194 01:18:55,564 --> 01:18:57,274 Лимонцелло! 2195 01:18:57,315 --> 01:18:58,859 - Они не-- - То је ствар ван чамца. 2196 01:18:58,900 --> 01:18:59,818 Не би разумео. 2197 01:18:59,860 --> 01:19:01,528 ОК. У реду. 2198 01:19:01,570 --> 01:19:03,530 Даме и господо, шта кажете да започнемо ову забаву? 2199 01:19:03,572 --> 01:19:05,198 Узми мало пецива. 2200 01:19:05,240 --> 01:19:07,868 Тенк Франк, желим те да пробам те кроасане. 2201 01:19:07,909 --> 01:19:09,077 Они су величанствени. 2202 01:19:09,119 --> 01:19:10,162 Последњи ствар коју желим 2203 01:19:10,203 --> 01:19:11,621 ипак да разговарам са тобом. 2204 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Осећам се као данас дан и старост, 2205 01:19:14,583 --> 01:19:18,545 најтеже је пронаћи тај баланс између посла и живота. 2206 01:19:18,587 --> 01:19:23,091 Ми смо у култури која је опседнут успехом. 2207 01:19:23,133 --> 01:19:28,013 Заборављамо да одвојимо време људи које волимо. 2208 01:19:28,054 --> 01:19:31,850 Сада, ако додате Црандалл Цруисес свом портфолију, шта хоћете 2209 01:19:31,892 --> 01:19:34,436 нуди милионе људи свуда около 2210 01:19:34,478 --> 01:19:39,399 свет је шанса да поново открије ту равнотежу. 2211 01:19:39,441 --> 01:19:41,026 Сада, постоји само једна особа која може 2212 01:19:41,067 --> 01:19:42,736 реци то више лепше од мене, и 2213 01:19:42,778 --> 01:19:44,029 то је ова особа овде. 2214 01:19:44,070 --> 01:19:45,238 Келли, молим те. 2215 01:19:45,280 --> 01:19:46,323 Под је твој. 2216 01:19:46,364 --> 01:19:47,115 Хвала. 2217 01:19:47,157 --> 01:19:47,866 Здраво свима. 2218 01:19:47,908 --> 01:19:49,618 Ја сам Келли Цоатес. 2219 01:19:49,659 --> 01:19:52,370 Ја сам била жена коју су унајмили урадите дужну пажњу за свој тим 2220 01:19:52,412 --> 01:19:56,041 а затим је накнадно отпуштен због пропуштања чамца. 2221 01:19:56,082 --> 01:19:57,334 Схватам то. 2222 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 Али желим да кажем ти то у време 2223 01:19:59,961 --> 01:20:04,216 Покушао сам да нађем све то погрешио у вези са овом компанијом, 2224 01:20:04,257 --> 01:20:07,135 Заправо сам пронашао све то је било тачно у вези тога. 2225 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 Потрошио сам боље део недеље 2226 01:20:08,637 --> 01:20:10,847 са највишим менаџментом у Црандалл Цруисес, 2227 01:20:10,889 --> 01:20:16,144 и могу вам рећи да ово тим је пун интегритета 2228 01:20:16,186 --> 01:20:17,479 и пун части. 2229 01:20:17,521 --> 01:20:19,439 Сада, нису савршени. 2230 01:20:19,481 --> 01:20:21,149 У реду, они праве грешке. 2231 01:20:21,191 --> 01:20:24,444 Али када то ураде, они признати те грешке, 2232 01:20:24,486 --> 01:20:26,988 и дају све од себе да направе то је право за купца. 2233 01:20:27,030 --> 01:20:29,574 Па ако сам тражио да стекну компанију 2234 01:20:29,616 --> 01:20:32,410 са том врстом културе, та врста традиције, 2235 01:20:32,452 --> 01:20:34,204 Радо бих се укрцао. 2236 01:20:34,246 --> 01:20:35,205 Хвала вам на издвојеном времену. 2237 01:20:35,247 --> 01:20:36,039 То је било сјајно. 2238 01:20:36,081 --> 01:20:37,874 Хвала, Келли. 2239 01:20:37,916 --> 01:20:39,459 Момци, ово је ваше време за питања. 2240 01:20:39,501 --> 01:20:41,378 ако нема питања, време је да се донесе 2241 01:20:41,419 --> 01:20:44,589 извадите старо перо и мастило. 2242 01:20:44,631 --> 01:20:46,591 Могао би да потпишеш. 2243 01:20:46,633 --> 01:20:48,134 приговарам. 2244 01:20:48,176 --> 01:20:50,428 приговарам. 2245 01:20:50,470 --> 01:20:51,471 Не можете приговорити. 2246 01:20:51,513 --> 01:20:52,764 Ово није судница. 2247 01:20:52,806 --> 01:20:55,100 Па, онда повлачим моја понуда за продају. 2248 01:20:55,141 --> 01:20:56,101 Јеси ли озбиљан? 2249 01:20:56,142 --> 01:20:57,394 Да, само-- само ми веруј. 2250 01:21:00,480 --> 01:21:02,232 Надам се да имате све уживао у вашој недељи 2251 01:21:02,274 --> 01:21:04,401 овде на Медитерану љубазност 2252 01:21:04,442 --> 01:21:07,070 ове фантастичне линије за крстарење. 2253 01:21:07,112 --> 01:21:09,990 Али након пажљивог разматрање, ја сам 2254 01:21:10,031 --> 01:21:14,244 променио мишљење о у ком правцу пловимо овде. 2255 01:21:14,286 --> 01:21:16,079 Знаш, биће на води прошле недеље 2256 01:21:16,121 --> 01:21:18,582 подсетио ме зашто сам ушао у овај посао 2257 01:21:18,623 --> 01:21:21,626 на првом месту, а то је да окупља људе. 2258 01:21:21,668 --> 01:21:23,378 Грег и Јуди знају о чему говорим. 2259 01:21:23,420 --> 01:21:25,005 У сваком случају. 2260 01:21:25,046 --> 01:21:29,384 Дакле, мој партнер и ја смо отворен за улагања за проширење 2261 01:21:29,426 --> 01:21:31,678 наше царство на пучини. 2262 01:21:31,720 --> 01:21:33,680 Али ми ћемо задржати наш контролинг 2263 01:21:33,722 --> 01:21:36,725 власништво у Црандалл Цруисес. 2264 01:21:36,766 --> 01:21:38,184 Нема више питања, Ваша Висости. 2265 01:21:38,226 --> 01:21:40,562 Опет, ово није судница. 2266 01:21:40,604 --> 01:21:41,563 Јеси ли озбиљан? 2267 01:21:41,605 --> 01:21:43,732 Да. 2268 01:21:47,485 --> 01:21:50,196 Тако да си оставио много новца на столу позади. 2269 01:21:50,238 --> 01:21:52,240 Да ли имате неки кајање продавца? 2270 01:21:52,282 --> 01:21:53,742 Искрено, не. 2271 01:21:53,783 --> 01:21:55,410 Мислио сам на све Рекао сам унутра. 2272 01:21:55,452 --> 01:21:57,954 Плус, и ја сам далеко млад ионако у пензију. 2273 01:21:57,996 --> 01:22:00,624 Само ми је драго што схваташ колико добар тим имате. 2274 01:22:00,665 --> 01:22:02,500 Паркер је најбољи има, наравно. 2275 01:22:02,542 --> 01:22:05,629 И мислим да запослим Келли ће се заиста повећати 2276 01:22:05,670 --> 01:22:07,380 ваше потрошачко искуство. 2277 01:22:07,422 --> 01:22:08,798 Да. 2278 01:22:08,840 --> 01:22:10,550 Сада све што треба да урадим је само унајмите новог партнера 2279 01:22:10,592 --> 01:22:12,010 за пословне односе. 2280 01:22:12,052 --> 01:22:15,639 Мислим, познајем некога тражи посао. 2281 01:22:15,680 --> 01:22:17,140 Имаш договор. 2282 01:22:21,519 --> 01:22:22,354 Упс. 2283 01:22:22,395 --> 01:22:26,149 Ух, заборавио сам да пустим. 2284 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Оопсиес. 2285 01:22:28,068 --> 01:22:31,071 Послаћу допис ХР-у кад се вратимо. 2286 01:22:31,112 --> 01:22:32,948 Боље ти је. 2287 01:22:36,076 --> 01:22:38,411 Званично сам одушевљен. 2288 01:22:38,453 --> 01:22:41,456 Мислим, никад нисам видео Адама да проси било ко за кога је тешко радити. 2289 01:22:41,498 --> 01:22:43,041 Мислим, ти стварно импресионирао га. 2290 01:22:43,083 --> 01:22:44,584 Па ти јеси светлећи. препорука 2291 01:22:44,626 --> 01:22:46,127 није ни болело. 2292 01:22:46,169 --> 01:22:49,255 Па је ли мало незгодно да сам ја сада твој шеф? 2293 01:22:49,297 --> 01:22:50,757 Технички, јесам само консултант. 2294 01:22:50,799 --> 01:22:52,592 Значи ти уопште ниси мој шеф. 2295 01:22:52,634 --> 01:22:53,718 Истина је. 2296 01:22:53,760 --> 01:22:55,387 Истина је. 2297 01:22:55,428 --> 01:22:58,098 Да ли је незгодно да имате заљубљен у свог консултанта? 2298 01:22:58,139 --> 01:22:59,975 Технички, јесте много више од симпатије. 2299 01:23:00,016 --> 01:23:01,935 Тако да стварно не можете назови то уопште. 2300 01:23:01,976 --> 01:23:03,186 Како бисте то назвали? 2301 01:23:06,606 --> 01:23:08,274 Прорачунати ризик.